Léo Ferré — Barbarie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barbarie" de Léo Ferré.
Letra
Dans la rue anonyme
Y a partout des Jésus
Qui vont quêter leur dîme
Avec des yeux battus
Barbarie, donne lui quelques sous
Barbarie, ose cet air aigre doux
Barbarie, après tout, je m’en fous
Dans la rue où l’on pèche
Y a des filles d’amour
Qui mettent leur chair fraîche
A l'étal des carrefours
Barbarie, garde donc ton écu
Barbarie, c’est toi qui l’a voulu
Barbarie, le remède est connu
Dans la rue à nausée
Y avait un assassin
Qui donna la saignée
Au galant pèlerin
Barbarie, ce fut accidentel
Barbarie, en sortant de l’hôtel
Barbarie, le péché fut mortel
Dans la rue infernale
Qui nous mène au sapin
Lave ton linge sale
Mais prend garde aux pépins
Barbarie, si tu veux de l’amour
Barbarie, méfie toi des discours
Barbarie, le bonheur est si court
Tradução da letra
Na rua anónima
Há Jesus por todo o lado
Que procurarão o dízimo
Com os olhos batidos
Barbarismo, dá-lhe uns tostões.
Barbarismo, desafio este ar agridoce
Barbarismo, afinal de contas, não me interessa.
Na rua onde você Pesca
Há raparigas do amor
Que põem a carne fresca
Na encruzilhada
Bárbaro, guarda o teu escudo.
Bárbaro, tu querias.
Barbárie, o remédio é conhecido
Na rua com náuseas
Havia um assassino.
Quem sangrou?
Ao Galante Peregrino
Barbarismo, foi acidental.
Barbárie, sair do hotel
Barbárie, o pecado era mortal.
Na rua Infernal
Que nos leva à árvore
Lava a tua roupa suja
Mas cuidado com falhas
Barbárie, se queres amor
Barbárie, cuidado com os discursos
Barbárie, a felicidade é tão curta