Leny Escudero — L'an 3000 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'an 3000" de Leny Escudero.
Letra
Ça se passe en l’an 3000
Sur Terre, notre paradis
Ça se passe en l’an 3000
Et mon fils a grandi
«Dis papa
Raconte-moi
Toi qui l’as connue
Toi qui l’as vécue
La vie d’avant
D’avant maintenant
Dis, comment c'était
Comment c'était fait
Un arbre?
C'était en pierre ou bien en marbre
Est-ce que c’est vrai que ça vivait?
Est-ce que c’est vrai qu' ça refleurissait
En rouge, en bleu, en vert, en blanc
Et même
Que ça s’appelait le printemps ?»
«Dis papa
Raconte-moi
Toi qui l’as connue
Toi qui l’as vécue
La vie d’avant
D’avant maintenant
Dis comment c'était
Lorsque tu aimais
Ma mère?
L’amour c'était comment naguère?
Est-ce que c’est vrai
Qu’elle te disait
Je t’aimerai toujours, toujours?
Apprends-moi, veux tu
La douceur perdue
Des larmes
Comme quand t’avais le mal d’amour»
Tradução da letra
Acontece no ano 3000
Na terra, o nosso paraíso
Acontece no ano 3000
E o meu filho cresceu
"Diz Pai
Digam-me
Tu que a conhecias.
Tu que a viveste.
A vida antes
A partir de agora
Como foi?
Como foi feito
Uma árvore?
Era pedra ou mármore.
É verdade que estava vivo?
É verdade que reflectiu
Em vermelho, azul, verde, branco
E mesmo
Que se chamava Primavera ?»
"Diz Pai
Digam-me
Tu que a conhecias.
Tu que a viveste.
A vida antes
A partir de agora
Diz como foi.
Quando amavas
A minha mãe?
Como era o amor no passado?
É verdade
Que ela te estava a dizer
Amar-te-ei sempre?
Ensine-me, sim?
A doçura perdida
Lagrima
Como quando tiveste a doença do amor»