Leny Escudero — La grande farce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La grande farce" de Leny Escudero.
Letra
«Enfin, je vais être ce que tu as voulu
Voici le jour des jours, une autre humanité
Ils vont enfin savoir pourquoi ils sont venus
Et le prix de la vie et de l'éternité
Je vais marcher la tête haute, me tenir droit
Tu peux me regarder tu seras fier de moi
Je vais chanter ton nom tout au long du chemin
Pour leur apprendre à vivre, leur montrer le divin
Ils peuvent me frapper et me jeter des pierres
Ils peuvent rire de moi, de ma bouche tordue
C’est vrai que ça fait mal sur les reins la lanière
C’est vrai que ça fait mal qu’ils me crachent dessus
Mais surtout n’aie pas peur, aie confiance en moi
Je sais je vais tenir parce qu’il faut que je tienne
Et chasser le désordre pour que ton ordre vienne
Pour qu’ils sachent enfin qu’ils ont besoin de toi
Mais ça fait mal tu sais, ça tourne dans ma tête
Mais ils frappent trop fort, je n’en peux plus déjà
Et ils chantent, ils rient, ils se croient à la fête
Parce qu’ils ne savent pas, parce qu’ils ne savent pas
Je ne sais pas non plus et je ne comprends pas
Mais je ne renie rien, j’ai accepté le rôle
Mais je ne savais pas le prix de chaque pas
Ton dessein est trop grand, trop grand pour mes épaules
Arrêtons maintenant et dis-leur s’il te plait
Oui dis-leur qu’ils me laissent m’en retourner chez moi
Surtout ne m’en veux pas, j’ai essayé tu sais
Le chemin est trop long et trop lourde la croix
Oh, viens je t’en supplie, viens pour que tout s’arrête
Et dis-leur maintenant ce qu’ils doivent savoir
Dis-leur tout si tu veux, mais maintenant arrête !
Je vais pleurer, je vais crier, j’ai peur du noir
Mais dis-leur maintenant, dis-leur que tu es Dieu
Dis-leur que tu es bon, généreux et puissant
Garde pitié de moi et regarde mes yeux
Deux trous d'éternité et de larmes de sang
Mais tu n'écoutes rien du haut de ton empire
Mais je suis à leurs pieds et je vais te maudire
Arrête maintenant ! Arrête, je n’en peux plus !
Je vais te faire honte et me pisser dessus
Non ça n’est pas Judas qui m’a trahi le plus
Même trente deniers, la pauvreté est garce
Judas criait famine, Judas marchait pieds nus
Mais toi, dis, toi, c’est pour la sainte farce !
Je voudrais maintenant, je voudrais qu’une femme
Me fasse enfin crier, tout comme au premier jour
Et tant pis pour l’enfer et tant pis pour mon âme
Mais avant de mourir, mourir aussi d’amour
Tu m’as fait fils de Dieu, sur l'épaule une croix
Et moi, je voulais vivre et avoir des enfants
Et vieillir près d’une femme qui me dirait parfois
«Tu t’en souviens dis, tu t’en souviens d’avant ?»
Enfin tu as gagné, enfin je me résigne
Je vais dire les mots, tous les mots que tu veux
Je vais jouer le jeu, je vais faire le signe
Pour que le feu enfin me délivre du feu
Je vais parler d’espoir et de miséricorde
Dire qu’il n’y a que toi quand on parle d’amour
Oui, mais je t’en supplie qu’ils tirent sur la corde
Et qu’ils frappent plus fort et qu’ils frappent plus lourd
Je sais que c’est la fin, que tu ne viendras pas
Moi je suis jeune encore et je suis vieux déjà
La parole donnée, c’est vrai j’ai cru en toi
Mais tu veux qu’on te craigne et tu ne m’aimes pas
Regarde-moi mon père, j’ai rempli mon office
Je t’ai suivi en tout, jusqu’au dernier supplice
Mais je crie maintenant, mais je crie maintenant
Sois maudit, sois maudit jusqu'à la fin des temps !
Oh non, je te le jure, je n’ai pas dit cela
Oh non, je t’aime, je t’aime et je n’aime que toi
Mais j’ai si peur, mais j’ai si peur et j’ai si froid !"
Ainsi parlait Jésus sur son chemin de croix
Tradução da letra
"Finalmente, serei o que querias
Aqui é o Dia dos dias, outra humanidade
Vão finalmente descobrir porque vieram.
E o preço da vida e da eternidade
Vou andar de cabeça erguida, endireitar-me
Podes olhar para mim vais ficar orgulhoso de mim
Vou cantar o teu nome até ao fim
Para ensiná - los a viver, mostrar-lhes o divino
Podem bater - me e atirar-me pedras.
Podem rir-se de mim, da minha boca retorcida.
É verdade que dói nos rins?
É verdade que dói que me cuspam em cima.
Mas especialmente não tenhas medo, confia em mim.
Eu sei que vou esperar porque eu tenho que esperar
E tira a porcaria para que a tua ordem chegue
Finalmente sabem que precisam de TI.
Mas dói, sabes, está a girar na minha cabeça.
Mas batem com muita força, não posso mais.
E eles cantam, riem, pensam em si mesmos na festa
Porque não sabem, porque não sabem
Eu também não sei e não entendo.
Mas não nego nada, aceitei o papel
Mas eu não sabia o preço de cada passo
O teu design é demasiado grande, demasiado grande para os meus ombros.
Vamos parar agora e por favor diz-lhes
Sim, diz-lhes que me vão deixar ir para casa.
Especialmente não me culpes, eu tentei.
O caminho é muito longo e muito pesado a cruz
Oh, vá lá, estou a implorar-te, vá lá, deixa tudo parar.
E diz-lhes agora o que precisam de saber.
Diz - lhes tudo se quiseres, mas agora pára !
Vou chorar, Vou gritar, tenho medo do escuro
Mas diz-lhes agora, diz-lhes que és Deus.
Diz-lhes que és bom, generoso e poderoso.
Tem piedade de mim e olha para os meus olhos
Dois buracos de eternidade e lágrimas de sangue
Mas não ouves nada do topo do teu império.
Mas eu estou a seus pés e vou amaldiçoar-te.
Pára com isso agora ! Pára, não aguento mais !
Vou envergonhar-te e mijar-me em cima.
Não, Não foi Judas quem mais me traiu.
Até trinta negadores, a pobreza é uma merda.
Judas gritou fome, Judas andou descalço
Mas tu, diz, Tu, é para a farsa Sagrada !
Eu gostaria agora, eu gostaria de uma mulher
Faz-me finalmente gritar, como no primeiro dia
E lá se vai o inferno e lá se vai a minha alma
Mas antes de morreres, também morrerás de amor.
Fizeste de mim filho de Deus, no meu ombro uma cruz
E eu queria viver e ter filhos
E envelhecer perto de uma mulher que às vezes me dizia
"Lembras-te, diz, lembras-te antes ?»
Finalmente ganhaste, finalmente demito-me.
Eu direi as palavras, todas as palavras que você quer
Eu jogo o jogo, eu assino
Para que o fogo finalmente me livre do fogo
Vou falar de esperança e misericórdia
Dizer que só existes quando falamos de amor
Sim, mas imploro-te, estão a puxar a corda.
E batem com mais força e com mais força
Eu sei que é o fim, que tu não vens
Sou novo outra vez e já sou velho
A palavra dada, é verdade que acreditei em ti.
Mas queres ser temida e não me amas.
Olha para mim Pai, Preenchi o meu escritório
Segui-te em tudo, até ao último tormento.
Mas estou a gritar agora, mas estou a gritar agora
Seja amaldiçoado, seja amaldiçoado até o fim dos tempos !
Não, juro que não disse isso.
Oh não, eu amo-te, eu amo-te e só te amo a ti
Mas estou tão assustada, mas estou tão assustada e estou tão fria !"
Foi assim que Jesus falou no caminho da Cruz