Lennie Hayton — It's A Great Big World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's A Great Big World" de Lennie Hayton.
Letra
Susan: I bought a bonnet to suit my face
I had my petticoat trimmed with lace
I looked at the mirror, around I twirled
And then I went out in the wide, wide World
I dreamed of gentlemen I would meet
I saw them all kneeling at my feet
I can’t understand it, my hair is all curled
But my goodness me, it’s a great big World
And it’s a cold, cold, cold and we’ll soon be old
Alas and a lack, it’s a great big World.
I learned to sew and I learned to bake
I even frosted an angel cake
On saturday evening, when folks dropped in My house was as neat as a brand new pin
I thought by learning each social grace
A chap might learn to forget my face
I can’t understand it, I’ve knitted and pearled
But my goodness me it’s a great big World!
And it’s a cold, cold, cold and we’ll soon be old
Alas and a lack, it’s a great big World.
I had no petticoat trimmed with lace
My angel cake was a sure disgrace
My face was my fortune, my Mother said
And my dancing slippers of bright, bright red.
A million miles I’ve danced or more
In hopes Prince Charming would cross the floor
I can’t understand it, I’ve waltzed and I’ve whirled
But my goodness me, it’s a great big World.
And it’s a cold, cold, cold and we’ll soon be old
Alas and a lack, it’s a great big World.
Repeat chorus
But I’ll keep on knitting and doing it well
My slippers are one thing I never will sell
My petticoat’s waiting, because who can tell?
It’s a great big World, it’s a great big World.
Tradução da letra
Comprei um chapéu para a minha cara.
Tinha a minha anágua decorada com renda.
Eu olhei para o espelho, ao redor eu girei
E depois saí pelo mundo todo
Sonhei com cavalheiros que iria conhecer
Vi-os todos ajoelhados aos meus pés.
Não consigo entender, o meu cabelo está todo enrolado.
Mas meu Deus, é um grande mundo.
E é um frio, frio, frio e em breve seremos velhos
Infelizmente e uma falta, é um grande mundo.
Aprendi a costurar e a cozinhar
Até fiz um bolo de anjo.
No sábado à noite, quando as pessoas caíram em minha casa era tão limpo como um alfinete novinho em folha
Pensei que aprendendo cada graça social
Um tipo pode aprender a esquecer a minha cara
Não consigo entender, tricotei e enrolei.
Mas meu Deus, é um grande mundo!
E é um frio, frio, frio e em breve seremos velhos
Infelizmente e uma falta, é um grande mundo.
Não tinha anágua com renda.
O meu bolo de anjo foi uma desgraça
A minha cara era a minha fortuna, disse a minha mãe.
E os meus chinelos dançantes de vermelho brilhante.
Um milhão de milhas eu dancei ou mais
Na esperança de que o príncipe encantado atravessasse o chão
Não consigo entender, caminhei e rodopiei.
Mas meu Deus, é um grande mundo.
E é um frio, frio, frio e em breve seremos velhos
Infelizmente e uma falta, é um grande mundo.
Repetir o coro
Mas vou continuar a tricotar e a fazê-lo bem.
Os meus chinelos são uma coisa que nunca vou vender.
A minha gabardina está à espera, porque quem sabe?
É um grande mundo, um grande mundo.