Lene Lovich — New toy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New toy" de Lene Lovich.
Letra
Did I ask you for your love?
Did I ask you for your dedication?
I don't want, I don't want your love.
I don't want, I don't want your affection.
But I've got to have the car,
I need it for the weekend.
I've got to have the stereo,
And a couple of deletions.
I've got to have the freezer,
Put some fun back in my eating.
I've got to have it all, until I'm complete.
I want a new toy, to keep my head expanding.
I want a new toy, nothing too demanding.
Then when everything is in roses, everything is static.
Yeah my new toy, you'll find us in the attic.
You - sometimes you make me feel - I feel so insecure.
Sometimes you make me feel - nothing at all
I'm sick of the TV,
Well look at the news.
I'm sick of the radio,
But what can you do?
I'm sick of the Hoover,
But what is the cure?
I'm sick of it all, so what can I do?
I get a new toy
To keep my head expanding.
I get a new toy, nothing too demanding.
Then when everything is in roses, you don't get any headroom.
Yeah my new toy, you'll find us in the bedroom, yeah.
You must, you must want,
What do you want?
You, you must, you must want,
What do you want?
You must, you must want,
What do you want?
New toy
Tradução da letra
Pedi-te o teu amor?
Pedi-te a tua dedicação?
Não quero, não quero o teu amor.
Não quero, não quero o teu afecto.
Mas tenho de ter o carro, preciso dele para o fim-de-semana.
Tenho de ter a aparelhagem e algumas supressões.
Tenho de ter o congelador e voltar a divertir-me.
Tenho de ter tudo, até estar completo.
Quero um brinquedo novo, para manter a minha cabeça em expansão.
Quero um brinquedo novo, nada demasiado exigente.
Então, quando tudo está em rosas, tudo é estático.
Sim, o meu novo brinquedo, vais encontrar-nos no sótão.
Às vezes fazes - me sentir tão insegura.
Às vezes fazes - me sentir ... nada que eu esteja farto da televisão, bem, olha para as notícias.
Estou farto do rádio, mas o que podes fazer?
Estou farto do aspirador, mas qual é a cura?
Estou farto disto tudo, o que posso fazer?
Tenho um brinquedo novo para manter a minha cabeça em expansão.
Recebo um brinquedo novo, nada muito exigente.
Então, quando tudo está em rosas, você não tem nenhuma margem de manobra.
Sim, o meu novo brinquedo, vais encontrar-nos no quarto, sim.
Deves, deves querer, o que queres?
Você, você deve, você deve querer, o que você quer?
Deves, deves querer, o que queres?
Novo brinquedo