Lena Horne — You'd Better Know It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You'd Better Know It" de Lena Horne.
Letra
We’re in love, it appears,
And I surely want to thank you,
But if you get ideas,
I’ll surely have to spank you!
I belong to you,
And now I know I show it;
You belong to me,
And you’d better know it!
give me all your love,
Sweet sugar, spice and honey,
But don’t ever quit,
Not for love nor money!
I’d do most anything,
just to amuse you,
But there’s nothin' that I wouldn’t do Rather than lose you!
When I play the game,
I can’t afford to throw it,
'Cause I play for keeps,
And you’d better know it!
you belong to me, you fool,
Huh! you’d better know it!
I belong to you,
I know you know it!
I’d do most anything,
just to amuse you,
But there’s nothin' that I wouldn’t do Rather than lose you!
When I play the game of love,
I can’t afford to throw it,
'Cause you’re the one who weep you will
If you don’t treat me sweet;
You belong to me,
You’d better know it!
Tradução da letra
Estamos apaixonados, ao que parece.,
E certamente quero agradecer-te,
Mas se tiveres ideias,
Vou ter de te bater!
Eu pertenço-te,
E agora sei que o mostro;
Tu pertences-me.,
E é bom que saibas!
dá-me todo o teu amor,
Açúcar doce, especiarias e mel,
Mas nunca desistas,
Não por amor nem dinheiro!
Eu faria quase tudo.,
só para te divertir.,
Mas não há nada que eu não faria em vez de te perder!
Quando eu jogo o jogo,
Não posso dar-me ao luxo de a atirar.,
'Cause I play for keeps,
E é bom que saibas!
tu pertences-me, seu tolo.,
Huh! é melhor que saibas!
Eu pertenço-te,
Eu sei que sabes!
Eu faria quase tudo.,
só para te divertir.,
Mas não há nada que eu não faria em vez de te perder!
Quando jogo o jogo do amor,
Não posso dar-me ao luxo de a atirar.,
'Cause you're the one who weep you will
If you don't treat me sweet;
Tu pertences-me.,
É melhor que saibas!