Lena Horne — Stormy Weather (from "Cotton Club Parade") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stormy Weather (from "Cotton Club Parade")" de Lena Horne.
Letra
Don’t know why
There’s no sun up in the sky,
Stormy weather,
Since my man and I ain’t together,
Keeps rainin' all the time.
Life is bare,
Gloom and misery everywhere,
Stormy weather,
Just can’t get my poor self together,
I’m weary all the time, the time.
So weary all the time.
When he went away, the blues walked in and met me,
If he stays away, old rocking chair will get me,
All I do is pray the Lord above will let me Walk in the sun once more.
Can’t go on,
All I have in life is gone,
Stormy weather,
Since my man and I ain’t together,
Keeps rainin' all the time.
Keeps rainin' all the time.
I walk around, heavy-hearted and sad,
Night comes around, I’m still feelin' bad,
Rain pourin' down, blindin' every hope I had,
This pitterin', patterin', beatin' and spatterin' drives me mad!
Love, love, love, love!
This misery is just too much for me!
Can’t go on,
Everything I had is gone,
Stormy weather,
Since my man and I ain’t together,
Keeps rainin' all the time,
Keeps rainin' all the time.
Tradução da letra
Não sei porquê.
Não há sol no céu,
Tempestade,
Desde que eu e o meu homem não estamos juntos,
Está sempre a chover.
A vida está nua,
Tristeza e miséria por todo o lado,
Tempestade,
Não consigo recompor-me,
Estou sempre cansado.
Tão cansado o tempo todo.
Quando ele se foi embora, os blues entraram e me encontraram,
Se ele ficar longe, a velha cadeira de baloiço vai apanhar-me.,
Tudo o que faço é rezar para que o Senhor lá em cima me deixe andar ao sol mais uma vez.
Não posso continuar,
Tudo o que tenho na vida desapareceu.,
Tempestade,
Desde que eu e o meu homem não estamos juntos,
Está sempre a chover.
Está sempre a chover.
Eu ando por aí, de coração pesado e triste,
A noite chega, ainda me sinto mal,
Chuva a cair, a cegar todas as esperanças que tinha,
Este pitterin', patterin', beatin 'e spatterin' deixa-me louco!
Amor, amor, amor, amor!
Esta miséria é demais para mim!
Não posso continuar,
Tudo o que tinha desapareceu.,
Tempestade,
Desde que eu e o meu homem não estamos juntos,
Está sempre a chover,
Está sempre a chover.