Lena Horne — Papa Don't Preach to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papa Don't Preach to Me" de Lena Horne.
Letra
On a Paris boulevarde,
I picked up a postal card
Someone had forgotten to mail;
Seems as though some tourist had
Meant for it to reach her dad,
For it told a typical tale!
Naturally I read what she wrote,
This is what she said, and I quote;
I came to Paris to buy me a gown,
To Paris, to Paris, and boy what a town!
The lights were sparkling, the music was gay,
I bought me my gown and decided to stay!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
Let my heart break while it’s young!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
Let me fling till my fling is flung!
I danced in Paris last night with Pierre,
That «x» marks my room, but I’m never up there!
I strolled through Paris today with my niece,
The «Rue De La Paix» means «The Street Of The Peace».
I’m here in Paris since early May,
My gown got all worn out but I’m still okay!
I’m made for Paris, I’m finding it out,
I still have no pass but my future’s in doubt!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
Let my heart break, let it roam!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
I’ll never, no I’ll never come home!
No poppa, don’t preach to me!
And don’t make some nonsense speech to me!
Aw come on baby, don’t bug me!
I’ll never, never come home!
Tradução da letra
Num Boulevard De Paris,
Apanhei um postal.
Alguém se tinha esquecido de enviar;
Parece que algum turista
Queria que chegasse ao pai dela.,
Porque contou uma história típica!
Naturalmente li o que ela escreveu.,
Foi o que ela disse, e passo a citar:;
Vim a Paris comprar-me um vestido.,
Para Paris, para Paris, e rapaz que cidade!
As luzes brilhavam, a música era gay,
Comprei o meu vestido e decidi ficar!
Agora poppa não me pregue, pregue para mim, poppa não pregue para mim,
Que o meu coração se parta enquanto é jovem!
Agora poppa não me pregue, pregue para mim, poppa não pregue para mim,
Deixa-me lançar até o meu Lançamento ser lançado!
Dancei em Paris ontem à noite com o Pierre.,
Aquele" x " marca o meu quarto, mas nunca lá estou!
Passei por Paris hoje com a minha sobrinha.,
A " Rue De La Paix "significa"a Rua da Paz".
Estou aqui em Paris desde o início de Maio.,
O meu vestido ficou todo desgastado, mas ainda estou bem!
Fui feito para Paris, estou a descobrir.,
Ainda não tenho passe, mas o meu futuro está em dúvida!
Agora poppa não me pregue, pregue para mim, poppa não pregue para mim,
Deixa o meu coração partir-se, deixa-o vaguear!
Agora poppa não me pregue, pregue para mim, poppa não pregue para mim,
Eu nunca, não, NUNCA voltarei para casa!
Não papá, não me dês sermões!
E não me faças um discurso sem sentido!
Vá lá, querida, não me chateies!
Nunca mais volto para casa!