Lena Horne — Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now" de Lena Horne.
Letra
If those historic gentlemen came back today
Jefferson, Washington and Lincoln
And Walter Cronkite put them on channel 2
To find out what they were thinkin'
I’m sure they’d say
Thanks for quoting us so much
But we don’t want to take a bow
Enough with the quoting
Put those words into action
And we mean action now
Now is the moment
Now is the moment
Come on, we’ve put it off long enough
Now, no more waiting
No hesitatin'
Now, now
Come on let’s get some of that stuff
It’s there for you and me For every he and she
Just wanna do what’s right
Constitutionally
I went and took a look
In my old history book
It’s there in black and white
For all to see
Now, now,
Now, now, now, now
Everyone should love his brother
People all should love each other
Just don’t take it literal, mister
No one wants to grab your sister
Now is the time
Now is the time
Now is the moment
Now is the moment
Come on, we’ve put it off long enough
Now, no more waiting
No hesitatin'
Now, now
Come on let’s get some of that stuff
It’s there for you and me For every he and she
Just wanna do what’s right
Constitutionally
I went and took a look
In my old history book
It’s there in black and white
For all to see
Now, now,
Now, now, now, now, now,
Now
Now, now, now, now,
The message of this song’s not subtle
No discussion, no rebuttal
We want more than just a promise
Say goodbye to Uncle Thomas
Call me naïve
Still I believe
We’re created free and equal,
Now
Now
Now, now, now, now
Everyone should love his brother
People all should love each other
Since they say we all got rhythm
Come on, let’s share our rhythm with 'em
Now is the time
Now is the time
The time is nowwwwww
Tradução da letra
Se aqueles cavalheiros históricos voltassem hoje
Jefferson, Washington e Lincoln
E o Walter Cronkite colocou-os no canal 2.
Para descobrir o que estavam a pensar
Tenho a certeza que diriam
Obrigado por nos citares tanto.
Mas não queremos fazer uma vénia
Chega de citar
Põe essas palavras em acção.
E queremos dizer acção agora.
Agora é o momento
Agora é o momento
Vá lá, já adiámos o suficiente.
Agora, chega de esperar.
Não hesites.
Agora, agora
Anda, vamos buscar algumas dessas coisas.
Está lá para ti e para mim para cada Ele e ela
Só quero fazer o que está certo.
Constitucionalmente
Fui dar uma vista de olhos.
No meu antigo livro de história
Está lá em preto e branco
Para todos verem
Agora, agora,
Agora, agora, agora, agora
Todos devem amar o seu irmão.
As pessoas deviam amar-se umas às outras.
Não leve isto à letra, Senhor.
Ninguém quer apanhar a tua irmã.
Agora é a hora
Agora é a hora
Agora é o momento
Agora é o momento
Vá lá, já adiámos o suficiente.
Agora, chega de esperar.
Não hesites.
Agora, agora
Anda, vamos buscar algumas dessas coisas.
Está lá para ti e para mim para cada Ele e ela
Só quero fazer o que está certo.
Constitucionalmente
Fui dar uma vista de olhos.
No meu antigo livro de história
Está lá em preto e branco
Para todos verem
Agora, agora,
Agora, agora, agora, agora, agora,
Agora
Agora, agora, agora, agora,
A mensagem desta canção não é subtil.
Sem discussão, sem refutação
Queremos mais do que apenas uma promessa.
Diz adeus ao Tio Thomas.
Chama-me ingénuo.
Ainda acredito
Somos criados livres e iguais,
Agora
Agora
Agora, agora, agora, agora
Todos devem amar o seu irmão.
As pessoas deviam amar-se umas às outras.
Já que dizem que todos temos ritmo
Vamos partilhar o ritmo com eles.
Agora é a hora
Agora é a hora
The time is nowwwww