Lena Horne & Ricardo Montalban — Napoleon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Napoleon" de Lena Horne & Ricardo Montalban.
Letra
Napoleon’s a pastry
Bismarck is a herring
Alexander’s a crème de cacao mixed with rum
And Herbie Hoover is a vacuum
Columbus is a circle and a day off
Pershing is a square, what a pay-off
Julius Caesar is just a salad on a shelf
So, little brother, get wise to yourself
Life’s a bowl and it’s full of cherry pits
Play it big and it throws you for a loop
That’s the way with fate, comes today, we’re great
Comes tomorrow, we’re tomato soup
Napoleon’s a pastry
Get this under your brow
What once useta be a roosta'
Is just a dusta' now
Napoleon’s a pastry
DuBarry is a lipstick
Pompadour’s a hairdo
Good Queen Mary just floats along from pier to pier
Venus De Milo is a pink brassiere
Sir Gladstone is a bag, ain’t it shocking?
And the mighty Kaiser, just a stocking
The Czar of Russia is now a jar of caviar
And Cleopatra is a black cigar
Yes, my honey lamb, Swift is just a ham
Lincoln’s a tunnel, Coolidge is a dam
Yes, my noble lads, comes today, we’re fads
Comes tomorrow, we are subway ads
Homer is just a swat
Get this under your brow
All these bigwig controversials
Are just commercials now
Better get your jug of wine
And loaf of love
Before that final vow
Napoleon’s a pastry
Caesar is a salad
Get it while you’re able
Tradução da letra
Napoleão é um pastel
Bismarck é um arenque
Alexander é um crème de cacau misturado com rum
E Herbie Hoover é um aspirador
Colombo é um círculo e um dia de folga
Pershing é um quadrado, que recompensa
Júlio César é apenas uma salada numa prateleira
Então, irmãozinho, sê sábio contigo mesmo.
A vida é uma tigela e está cheia de caroços de cereja
Joga em grande e atira-te para um loop
Esse é o caminho com o destino, vem hoje, somos grandes
Vem amanhã, somos sopa de tomate
Napoleão é um pastel
Põe isto debaixo da testa.
Que antes useta seria uma roosta?
Agora é só uma poeira
Napoleão é um pastel
DuBarry é um batom
Pompadour é um penteado
A boa rainha Maria flutua ao longo do cais até ao cais.
Vénus de Milo é um soutien rosa
Sir Gladstone é um saco, não é chocante?
E o poderoso Kaiser, apenas uma meia
O Czar da Rússia é agora um jarro de caviar
E Cleópatra é um charuto preto
Sim, meu querido cordeiro, Swift é apenas um presunto.
Lincoln é um túnel, Coolidge é uma barragem
Sim, meus nobres rapazes, vem hoje, somos fracos
Vem amanhã, somos anúncios do metro.
O Homer é só uma swat.
Põe isto debaixo da testa.
Todas estas controvérsias importantes
Agora são só anúncios.
É melhor ires buscar o teu jarro de vinho.
E pão de amor
Antes desse voto final
Napoleão é um pastel
César é uma salada
Vai buscá-lo enquanto podes.