Lena Horne & Ricardo Montalban — Leave the Atom Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave the Atom Alone" de Lena Horne & Ricardo Montalban.
Letra
Ever since the apple in the garden with Eve
Man always foolin' with things that cause him to grieve
He fool with the woman, with the Roman hot blood
And he almost washed up by the 40 day flood
But not since the doom day in old Babylon
Did he fool with anything so diabolical as the cyclotron
So if you wish to avoid the most uncomfortable trip to paradise
You will be scientific and take my advice
Leave de atom alone
Leave de atom alone
Don’t get smart alexy with the galaxy
Leave atom alone
If you want to keep riding in Cadillac car
If you don’t want to surely go to heaven prematurely on a shooting star
If it pleasures your heart to keep smoking that big fat cigar
Let me drive the point home
Leave de atom alone
If you want Mississippi to stay where it is
If you want to see Wall Street and General Motors continue in biz
If you want Uncle Sam to keep holding what’s yours and what’s his
If you’re fond of kith and kin in their skin and bone
Don’t fool around with hydrogen
Leave de atom alone
Bad for the teeth, bad for the bone
Don’t fool with it, leave it alone
If you like Paris in the springtime (Paris in the springtime)
London in the fall (London in the fall)
Manhattan in the autumn (Manhattan in the autumn)
With music on the mall (with music on the mall)
Stop fooling with the fallout
Or puff the cosmic ball
Or soon you will be fissionable material
(Bad for the teeth, bad for the bone
Don’t fool with it, leave it alone!)
Don’t mess around you dopes
Lay off the isotopes
Don’t you fuss with the nucleus
Don’t go too far with the nuclear
Don’t get gay with the cosmic ray
You’ll burn your fingers, lose your hair
You’ll leave big smog in the atmosphere
You’re most exasperated
When radioactivated
And cannot be located on telephone
Go on back! (to rock and roll-a)
(To Rum and Coca Cola)
Go back to Eve, but leave de atom alone
(Bad for the teeth) That’s right!, (bad for the bone) Uh Huh!
(Don't fool with it)
You’ll spoil your complexion
Tie up the traffic
Jam up your plumbing
Lose your sweet disposition
(Don't fool with it)
Leave it alone
Tradução da letra
Desde a maçã no jardim com a Eva
O homem está sempre a brincar com coisas que o fazem sofrer
Ele brinca com a mulher, com o sangue quente Romano
E ele quase apareceu pela inundação de 40 dias.
Mas não desde o dia do juízo final na velha Babilónia.
Ele brincou com algo tão diabólico como o ciclotrão?
Então, se você deseja evitar a viagem mais desconfortável para o paraíso
Serás científico e seguirás o meu conselho.
Deixa o de atom em paz.
Deixa o de atom em paz.
Não te armes em esperto com a galáxia.
Deixa o átomo em paz.
Se quiseres continuar a andar no carro Cadillac
Se não queres ir para o céu prematuramente numa estrela cadente
Se te agradar o coração continuar a fumar aquele charuto grande e gordo
Deixa-me conduzir até casa.
Deixa o de atom em paz.
Se queres que o Mississippi fique onde está
Se você quiser ver Wall Street e General Motors continuar em biz
Se queres que o Tio Sam mantenha o que é teu e o que é dele
Se você gosta de kith e kin em sua pele e osso
Não brinques com hidrogénio.
Deixa o de atom em paz.
Mau para os dentes, mau para o osso
Não brinques com isso, deixa-o em paz.
Se você gosta de Paris na primavera (Paris na primavera)
Londres no outono (Londres no outono)
Manhattan in the autumn (Manhattan in the autumn)
Com Música no centro comercial)
Pára de brincar com as consequências.
Ou sopra a bola cósmica
Ou em breve serás material fissionável.
(Mau para os dentes, mau para o osso
Não brinques com isso, deixa-o em paz!)
Não se metam com vocês, idiotas.
Largar os isótopos
Não se preocupe com o núcleo
Não vás muito longe com o nuclear.
Não sejas gay com o raio cósmico
Vais queimar os dedos, perder o cabelo
Vais deixar uma grande poluição na atmosfera.
Estás exasperado.
Quando radioativado
E não pode ser localizado ao telefone
Para trás! (to rock and roll-a)
(Ao Rum e à Coca-Cola)
Volta para Eve, mas deixa o de atom em paz.
Isso mesmo!, (mau para o osso) Uh Huh!
(Não brinque com isso))
Vais estragar a tua pele
Amarrem o trânsito.
Encolhe a canalização.
Perde a tua doce disposição
(Não brinque com isso))
Deixa-o em paz.