Lemon Demon — Elvis Porn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elvis Porn" de Lemon Demon.
Letra
Tiptoed up the stairs
Climbed into the attic
Opened up my grandma’s trunk
Well, isn’t this dramatic?
What could be inside?
I could almost squeal
With delight as I pulled out an ancient dusty reel
There was a label on the side, reading, «E.A.P.»
I wondered to myself, what could this be?
I dashed to my projector with excitement in my eyes
But as the footage rolled it rather took me by surprise
Cause Elvis Porn is what I viewed
There he was, completely nude
Strumming his guitar, quivering his lips
Singing in the microphone, shaking his hips
Oh, Elvis Porn, holy guacamole
The big fat buck-naked king of rock and roll
He was devoid of any clothes
With his naughty bits exposed
Oh, what a sight, that Elvis Porn
«What the Hell,» I thought
This is rather odd
I thought of where I found it
And I shouted, «Oh my God!»
Where did Grandma get this
Footage of the King
Why the Hell did sweet old Granny
Have this awful thing?
(Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis!)
So I confronted her with the footage I found
She didn’t seem to recognise it so I wound
The film in the projector, and gave it a spin
She keeled over dead with a big fat grin
Cause Elvis Porn is what she viewed
There he was, completely nude
Strumming his guitar, quivering his lips
Singing in the microphone, shaking his hips
Oh, Elvis Porn, holy guacamole
The big fat buck-naked king of rock and roll
He was devoid of any clothes
With his naughty bits exposed
No blue suede shoes
Covering up his little toes
No white jumpsuit
And nobody knows
The tale behind this
Elvis Porn!
(Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis!)
Tradução da letra
Subindo as escadas
Subi ao sótão
Abri a mala da minha avó.
Bem, isto não é dramático?
O que pode estar lá dentro?
Quase podia guinchar.
Com prazer enquanto tirava uma antiga bobina poeirenta
Havia uma etiqueta de lado a ler: "E. A. P.»
Perguntei-me o que poderia ser isto.
Atirei-me para o meu projector com excitação nos olhos.
Mas enquanto as filmagens rolavam, fiquei de surpresa.
Porque a pornografia do Elvis era o que eu via
Lá estava ele, completamente nu.
A tocar guitarra, a tremer os lábios
Cantando no microfone, abanando as ancas
Oh, Elvis porno, holy guacamole
The big fat buck-naked king of rock and roll
Ele estava despido de qualquer roupa.
Com as suas partes marotas expostas
Que Visão, aquela pornografia do Elvis.
"Que se lixe", pensei eu.
Isto é bastante estranho.
Pensei onde o tinha encontrado.
E gritei: "meu Deus!»
Onde é que a avó arranjou isto?
Imagens do Rei
Por Que Diabos fez vovó doce Velho
Tens esta coisa horrível?
Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis!)
Então confrontei-a com as imagens que encontrei.
Ela não o reconheceu, por isso feri-o.
O filme no projector, e deu-lhe uma volta
Ela morreu com um sorriso grande e gordo.
Porque a pornografia do Elvis era o que ela via
Lá estava ele, completamente nu.
A tocar guitarra, a tremer os lábios
Cantando no microfone, abanando as ancas
Oh, Elvis porno, holy guacamole
The big fat buck-naked king of rock and roll
Ele estava despido de qualquer roupa.
Com as suas partes marotas expostas
Sem sapatos azuis de camurça
A tapar os dedos dos pés.
Sem macacão branco
E ninguém sabe
A história por trás disto
Pornografia Do Elvis!
Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis!)