Lello Analfino — Extra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Extra" de Lello Analfino.
Letra
sono un terronaccio
sono un meridionale
io sono un marocchino
io sono un vocubrà
Voi fatemi una legge, voglio restare qua
se vuoi pago le tasse, però fammi campà
Extra extra
nero vocumbrà
Extra extra
terrone meridional
La mafia dopo u resto, non l’ho portata io perciò sono innocente, ti giuro 'nanzi a Dio
sono un meridionale, voglio restare qua
se sbaglio sai che pago,
se rigo dritto godo
Extra extra
nero vocumbrà
tu chiamami come ti pare, però fammi campare
sono un Extra extra
terrone meridional
ormai siamo nel ballo, perciò stiamo a ballà!
Extra!
Ho fatto il lavavetri, l'aiuto benzinaio,
l’aiuto poliziotto, macari u macellaiu
tutti i lavori sporchi li lassi fari a mia
se sbaglio sai che pago
ma chiami a polizia
Extra extra
nero vocumbrà
Extra extra
terrone meridional
Extra extra
io sono un vocumbrà
Extra extra
perciò se po abballà
non capisco perchè tutti quanti continuano a chiamarmi
extra!
fermo ad un semaforo da sta mattina all’alba a fari festa
io sono un terronaccio, sono un meridionale
sono un senegalese che vuole lavorare
sono Extra extra
nero vocumbrà
tu chiamami come ti pare, però fammi campà
sono un extra extra
terrone meridional
ormai siamo nel ballo, perciò stiamo a ballà!
sono un extra extra
nero vocumbrà
tu chiamami come ti pare, però fammi campà
sono un extra extra
terrone meridional
ormai siamo nel ballo, perciò stiamo a ballà!
(Grazie a Antonio G. per questo testo)
Tradução da letra
Sou um earthenware.
Sou sulista.
Sou Marroquino.
Eu sou uma vocubra
Tu fazes de mim uma lei, Eu quero ficar aqui.
se quiseres, pago os meus impostos.
Extra extra
vocumbra Negra
Extra extra
terrona Sul
A máfia depois do resto, não a trouxe, por isso Estou inocente, juro por Deus.
Sou sulista, quero ficar aqui.
se estiver errado, sabes que estou a pagar.,
if I stand straight godo
Extra extra
vocumbra Negra
chama-me o que quiseres, mas deixa-me ficar.
Sou um extra
terrona Sul
estamos no baile agora, por isso estamos no baile!
Extra!
Eu lavei as janelas, o posto de gasolina ajudou.,
o Polícia de Ajuda, macari u butchellaiu
todos os trabalhos sujos dão luz à mia
se estiver errado, sabes que estou a pagar.
mas chama a polícia.
Extra extra
vocumbra Negra
Extra extra
terrona Sul
Extra extra
Eu sou uma vocumbra
Extra extra
então se o po deslumbra
Não percebo porque é que toda a gente me liga.
extra!
parar num semáforo desta manhã até ao amanhecer nos semáforos da festa
Eu sou um earthenware, Eu sou um sulista
Sou senegalês que quer trabalhar.
Eu sou Extra extra
vocumbra Negra
chama-me o que quiseres, mas deixa-me ir.
Sou um extra
terrona Sul
estamos no baile agora, por isso estamos no baile!
Sou um extra
vocumbra Negra
chama-me o que quiseres, mas deixa-me ir.
Sou um extra
terrona Sul
estamos no baile agora, por isso estamos no baile!
(Agradecimentos a Antonio G. para este texto)