Leiva — Miedo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miedo" de Leiva.
Letra
No me dejes pasar,
te puedo lastimar,
no confies en mi interior,
soy un depredador.
Un impulso vital,
una mirada espacial,
me atropellas sin corazón,
tienen toda la razón.
No te ensañes conmigo,
no decidas por mi,
no te agarres a mi cuerpo
que te crece la nariz.
Tengo miedo, miedo, miedo, miedo,
no me gusta pensar que te tengo miedo,
pero tú por favor, no me tengas miedo.
No me dejes hablar,
te puedo desarmar,
no me digas lo que es mejor,
lo de ciencia ficción.
Y en la recta final,
bailaremos sin igual,
como dice nuestra canción,
bailalo con amor.
No te ensañes conmigo,
no decidas por mi,
no te agarres a mi cuerpo
que te crece la nariz.
Tengo miedo, miedo, miedo, miedo,
no me gusta pensar que te tengo miedo,
pero tú por favor, no me tengas miedo.
Tengo miedo, miedo, miedo, miedo,
no me gusta pensar que te tengo miedo,
pero tú por favor… no me tengas miedo.
Parararará parararará
parararará parararará
papapapararará…
Parararará parararará
parararará parararará
papapapararará…
Tengo miedo, miedo, miedo, miedo,
no me gusta pensar que te tengo miedo,
pero tú por favor
no me tengas miedo,
no me tengas miedo,
no me tengas miedo,
no me tengas miedo.
Tradução da letra
Não me deixes passar,
posso magoar te,
não confies em mim,
sou um predador.
Um impulso vital,
um olhar espacial,
atropelaste me sem coração,
têm toda a razão.
Não brinques comigo,
não decidas por mim,
não te agarres ao meu corpo
que o teu nariz cresce.
Tenho medo, medo, medo, medo,
não gosto de pensar que tenho medo de TI,
mas tu, por favor, não tenhas medo de mim.
Não me deixes falar,
posso desarmar te,
não me digas o que é melhor,
a ficção científica.
E na reta final,
dançaremos sem igual,
como diz a nossa canção,
dança com amor.
Não brinques comigo,
não decidas por mim,
não te agarres ao meu corpo
que o teu nariz cresce.
Tenho medo, medo, medo, medo,
não gosto de pensar que tenho medo de TI,
mas tu, por favor, não tenhas medo de mim.
Tenho medo, medo, medo, medo,
não gosto de pensar que tenho medo de TI,
mas tu, por favor no não tenhas medo de mim.
Vai parar vai parar
vai parar vai parar
papapaparará…
Vai parar vai parar
vai parar vai parar
papapaparará…
Tenho medo, medo, medo, medo,
não gosto de pensar que tenho medo de TI,
mas tu, por favor
não tenhas medo de mim,
não tenhas medo de mim,
não tenhas medo de mim,
não tenhas medo de mim.