Leith Loftin — 50 Years Too Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "50 Years Too Late" de Leith Loftin.
Letra
I like spring and dogs and rusty sreen doors
Candlelight on creaky wood floors
A good sunrise and fireflies in a jar
A banjo ringing through the pines
the way I feel on homemade wine
and jug fishing underneath the stars
I am OK
I’m just fine
I wish the world would move slower
or we can go back in time
i’m just down home southern
y’all I don’t need nothing
just enough to get me by
I was raised at an early age
when you shake a man’s hand
and look him square in the eye
i’m real cool old-school
don’t you lie to me fool
ain’t thing about me fake
well im a modern day John Wayne
with my daddy’s last name
born 50 years too late
well whatever happened to a honest days work
sweatin hard in a flannel shirt
it’s a fast pace rat race
don’t give take all who’s going to finish first
now days it’s safe to say
that a damn dog has more rights
because the aministrations
tryin ta rule the population
y’all we got to stand up and fight
but I don’t complain
I take it all in stride
but it seems the whole damn world is changed
almost over night
but I’m still down home southern
y’all I don’t need nothing
just enough to get me by
I was raised at an early age
when you shake the man’s hand
and look him square in the eye
I’m real cool old-school
don’t lie to me fool
ain’t a thing about me fake
well I’m on modern day John Wayne
with my daddy’s last name
born 50 years too late
I don’t complain I take it all in stride
it just seems the whole damn world is changed
right before my eyes
i’m still down home southern
and I don’t need nothing
just enough to get me by
I was rasied at an early age
when you shake the man’s hand
and look him Square in the eye
I am real cool old-school
don’t lie to me fool
ain’t a thing about me fake
I’m a modern day John Wayne
with my daddy’s last name
born 50 years too late
A modern day John Wayne
with my daddy’s last name
born 50 years too late
50 years to late
no we cant go back
not now
not ever
Tradução da letra
Eu gosto de primavera e cães e portas rusty sreen
Luz de velas no chão de madeira rangida
Um bom nascer do sol e pirilampos num frasco
Um banjo a tocar pelos pinheiros
o que sinto em vinho caseiro
e o jarro a pescar debaixo das estrelas
Eu estou bem.
Estou bem.
Quem me dera que o mundo se movesse mais devagar
ou podemos voltar no tempo
estou em casa no sul
não preciso de nada.
o suficiente para me safar
Fui criado muito cedo.
quando apertas a mão a um homem
e olha-o nos olhos
sou muito fixe à moda antiga.
não me mintas, Idiota.
não há nada de falso em mim
bem, Eu sou um John Wayne dos dias modernos
com o apelido do meu pai
nascido 50 anos atrasado
bem, o que aconteceu a um trabalho honesto
suado duro numa camisa de flanela
é uma corrida rápida de ratos.
Não dês cabo de todos os que vão acabar primeiro.
agora dias é seguro dizer
que um maldito cão tem mais direitos.
porque as distrações
tentar dominar a população
temos de nos levantar e lutar.
mas não me queixo
Levo tudo a peito
mas parece que o mundo inteiro mudou.
quase à noite
mas ainda estou em casa no sul
não preciso de nada.
o suficiente para me safar
Fui criado muito cedo.
quando apertar a mão do homem
e olha-o nos olhos
Sou muito fixe à moda antiga.
não me mintas, Idiota.
não há nada de falso em mim
bem, estou no moderno John Wayne
com o apelido do meu pai
nascido 50 anos atrasado
Não me queixo, levo tudo a peito.
parece que o mundo inteiro mudou.
mesmo diante dos meus olhos
ainda estou em casa no sul
e não preciso de nada
o suficiente para me safar
Fui rasgado ainda jovem.
quando apertar a mão do homem
e olha-o nos olhos
Eu sou muito fixe.
não me mintas, Idiota.
não há nada de falso em mim
Sou um John Wayne moderno
com o apelido do meu pai
nascido 50 anos atrasado
Um John Wayne moderno
com o apelido do meu pai
nascido 50 anos atrasado
50 anos até tarde
Não, Não podemos voltar.
agora não.
nunca.