Leila — Woman Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman Thing" de Leila.
Letra
Why do I feel afraid
Where are these voices coming from
Why do I feel alone…
In a room full of people standing around
And though I make a sound my voice is trembling
As it tries to speak… as it tries to share
What my heart holds there
And then I wonder
If it’s only me or just a Woman Thing
Why do I feel so high
There are days when I’m on top of the world
Then suddenly I feel low
And I feel like I have nowhere to go
And I need to know… my life has meaning
And I want to give
And I want to share
Bring my gifts to bear
and stand in wonder
at the sight of me… this blessed woman thing
I’m the daughter I’m the child who has something left to proove,
I’m the girl still running wild
who has nothing left to loose
I’m the mother… wondering, what her legacy will bring
I am every girl who wants to shine
and let her soul take flight
why do I feel the call
to keep searching for my treasures at all
why do I walk this line, one foot in my fears
the other it climbs, mountains so divine
made of my greatest strengths… and my greatest joys
and my shining wins, and a shining voice
made of leadership and intelligence… I Shine
I shine with many wonders
pouring all through me this crazy woman thing
Tradução da letra
Porque tenho medo
De onde vêm estas vozes
Porque me sinto sozinha…
Numa sala cheia de pessoas de pé
E apesar de fazer um som a minha voz está a tremer
Enquanto tenta falar ... enquanto tenta partilhar
O que o meu coração contém
E depois pergunto-me
Se for só eu ou apenas uma coisa de mulher
Por que me sinto tão alto
Há dias em que estou no topo do mundo
De repente sinto-me em baixo
E sinto que Não tenho para onde ir
E preciso de saber ... que a minha vida tem significado.
E quero dar
E quero partilhar
Traz os meus presentes para carregar.
and stand in wonder
ao ver-me ... esta coisa de mulher abençoada
Eu sou a filha eu sou a criança que ainda tem algo para aprender,
Sou a rapariga que ainda anda à solta
que não tem mais nada a perder
Eu sou a mãe... a pensar, o que o legado dela trará
Sou todas as raparigas que querem brilhar
e deixa a sua alma voar
porque sinto a chamada
para continuar à procura dos meus tesouros
por que eu ando nesta linha, um pé em meus medos
o outro sobe, montanhas tão divinas
feito das minhas maiores forças e das minhas maiores alegrias
e o meu brilho vence, e uma voz brilhante
feita de liderança e inteligência ... Eu brilho
Eu brilho com muitas maravilhas
derramando em mim esta coisa de mulher louca