Leila — Song for You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for You" de Leila.
Letra
I was the girl…
Who tinkered on her toy piano, listening
Remembering the angels whispered
You’ll go on and sing but when you get there you’ll
Forget what you always knew
I was the girl…
One foot in her heart, the other in her head
Alone on playgrounds singing to imaginary friends
What was I here to do Maybe to sing for you?
This is a Song For You
To those who sit and listen to my thoughts
And me carrying on This is a song for you, though you might think
you’re simply sitting there
you’re unaware, your presence gives me space
you give me room to soar
you lead me to the gates of dreams I held long before
I’ve been waiting…
I’ve waited for you
I am the girl…
beautiful at times at others what a mess
serving up my soul through song
and this is me undressed
so much more than a song
a moment where joy grows strong
(Repeat Chorus)
(Bridge)
there are times I’d give in when I’d wonder what’s the use in trying
oh but I know… that each time I step in front you
it’s a blessing, a gift that keeps on giving
as you lift my heart for just another day
(Repeat Chorus)
Tradução da letra
Eu era a rapariga…
Que remexeu no seu piano de brinquedo, ouvindo
Lembrando-se dos Anjos sussurrados
Você vai cantar, mas quando chegar lá você vai
Esquece o que sempre soubeste.
Eu era a rapariga…
Um pé no coração, o outro na cabeça.
Sozinho em parques infantis cantando para amigos imaginários
O que é que eu estava aqui para fazer, talvez para cantar para ti?
Esta é uma canção para ti.
Para aqueles que se sentam e ouvem os meus pensamentos
E eu continuar com isto é uma canção para ti, embora possas pensar
estás simplesmente sentado aí.
não sabes, a tua presença dá-me espaço.
dás-me espaço para voar
tu conduzes - me aos portões dos sonhos que tive muito antes
Tenho estado à espera.…
Esperei por ti.
Eu sou a rapariga…
bonita às vezes nos outros que confusão
servindo a minha alma através da canção
e esta sou eu despida
muito mais do que uma canção
um momento onde a alegria cresce forte
(Refrão Repetido))
(Ponte)
há alturas em que cedia quando me perguntava de que serviria tentar
mas eu sei... que cada vez que te passo à frente
é uma bênção, um presente que continua a dar
enquanto me levantas o coração por mais um dia
(Refrão Repetido))