Leila — She Played letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Played" de Leila.
Letra
Let me tell you about a girl imprisoned in a world
Of pain and poverty where complacency’s a skin
A defense mechanism that she refused to wear and she
She played she played she played…
Ooh she played
She held the answers in her fingers
She played she played she played…
Ooh she played
Saw the world with her guitar didn’t have to go that far
She believed in her divinity played until her hands were raw, till she touched
the face of God
She’d go there in her dreams
…she played
(Repeat Chorus)
She knew that conformity meant she’d join the misery
all she had to do was look around
these were more than nylon strings
this was hope on angel wings
an open door would swing if she just played
(Chorus 2x) (Bridge)
she’s the courage of the single mother
trying to raise her child
the persistence of the man who knows
he has to walk a mile
the underdog… the immigrant
who held onto a dream
the integrity and strength that lives
in you and me…
(change) she knew be realistic
is another way to say you’ll end up a statistic
it’s always been this way
but she was not defined by those outside herself
it didn’t make any sense to keep her heart on the fence
and so she played
Tradução da letra
Deixa-me falar-te de uma rapariga presa num mundo
Da dor e da pobreza onde a complacência é uma pele
Um mecanismo de defesa que ela se recusou a usar e ela
Ela tocava, ela tocava.…
Ooh ela tocou
Ela tinha as respostas nos dedos.
Ela tocava, ela tocava.…
Ooh ela tocou
Vi o mundo com a sua guitarra não tinha de ir tão longe.
Ela acreditava na Sua divindade tocada até que as suas mãos estavam cruas, até que ela tocou
o rosto de Deus
Ela ia lá nos seus sonhos
... ela jogou
(Refrão Repetido))
Ela sabia que a conformidade significava que se juntaria à miséria.
tudo o que ela tinha de fazer era olhar em volta.
eram mais do que cordas de nylon.
esta era a esperança nas asas dos Anjos
uma porta aberta balançaria se ela tocasse
(Coro 2x) (Ponte)
ela é a coragem da mãe solteira
a tentar criar o seu filho.
a persistência do homem que sabe
ele tem que andar uma milha
o desfavorecido ... o imigrante
que se apegou a um sonho
a integridade e a força que vive
em TI e em mim…
ela sabia que era realista.
é outra maneira de dizer que vais acabar por ser uma estatística
sempre foi assim.
mas ela não era definida por aqueles fora de si mesma
não fazia sentido manter o coração na cerca.
e então ela tocou