Lega Leggera — Quel Fiume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel Fiume" de Lega Leggera.
Letra
Fiume Idaspe 326 a. C
Avanti Cristo
A sinistra della foce del fiume
Il re Poro e la civiltà indiana
Fiume Idaspe 326 a. C
Avanti Cristo
Sulla destra della foce del fiume
Alessandro, il sogno e l’Occidente
La falange affila le sarisse
Il re Poro prepara gli elefanti
Alessandro comincia la battaglia
Con ingegno accerchia il suo nemico
Il re porro è colpito dalle frecce
Alessandro è trafitto da una lancia
L’incertezza serpeggia tra i soldati
Ma la storia ha scelto la sua icona
Quel fiume segna il confine
Viene ancora il cosmocratore
Ora l’India è pronta ai suoi domini
Ma le spade non sono più affilate
Alessandro cavalca verso casa
E' il confine del sogno di Alessandro
Di intrecciare i popoli lontani
India, Egitto, Grecia, Persia e Roma
Una lingua, una sola razza
Quel fiume segna il confine
Tradução da letra
Rio Idaspe 326 A. C.
Avanti Cristo
À esquerda da Foz do rio
O Rei Poro e a civilização indiana
Rio Idaspe 326 A. C.
Avanti Cristo
À direita da Foz do rio
Alexandre, o sonho e o Ocidente
A falange afia o sarisse
O Rei Poro prepara os elefantes.
Alexandre começa a batalha
Habilmente rodeia o seu inimigo
O rei leek é atingido por flechas.
Alexandre é perfurado por uma lança
A incerteza vagueia entre os soldados
Mas a história escolheu o seu ícone
Aquele rio marca a fronteira
O cosmocrator ainda vem
Agora a Índia está pronta para seus domínios
Mas as espadas já não são afiadas.
Alessandro vai para casa
É a fronteira do sonho de Alexandre
Para tecer os povos distantes
Índia, Egipto, Grécia, Pérsia e Roma
Uma língua, uma raça
Aquele rio marca a fronteira