Leevi And The Leavings — Rin Tin Tin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rin Tin Tin" de Leevi And The Leavings.
Letra
Jos etsit kadonnutta aikaa jotain josta jouduit luopumaan
Liian usein huomaat ei se totta ollutkaan
Ja joku tuskin tietää mitä etsii vailla määrän päätä harhailee
Monen vuoden jälkeen ystävälleen kirjoittaa
Ne sanat jotka sanomatta jäivät sanat joita ei kai ollutkaan
Sanat jotka pettävät kun niitä tarvitaan
Ja minä olen miettinyt jo kauan jotain josta sulle kertoisin
Vaikka tuskin muistan enää osoitettakaan
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
Typerä piski joka murisi mulle
Hölmöksi tunsin minä itsenikin
Vaikka kaikesta halusin puhua sulle
Mä vain häntääni heilutin
Olen hävittänyt kaiken joka sinusta mua muistuttaa
Olen myynyt levyt joita silloin kuuntelin
Ne levyt usein radiossa soivat tai ne voivat olla muitakin
Lähes kaiken sinusta jo melkein unohdin
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin…
Sinä hymyiletkö vielä sinä suuteletko vielä niin
Että suudellessa olin mennä tainnoksiin
Ja minä olen olemassa vielä minä vieläkin sua muistelen
Vaikka monta vuotta sitten jouduin naimisiin
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
Tradução da letra
Se estavas à procura de um tempo perdido algo tinhas de desistir
Muitas vezes você acha que não era verdade
E alguém mal sabe o que procura sem cabeça a vaguear
Depois de muitos anos a escrever a um amigo
As palavras que não disseram as palavras que provavelmente não existiram
Palavras que falham quando necessário
E estive a pensar durante muito tempo sobre uma coisa que te ia contar.
Apesar de mal me lembrar da morada.
O teu caniche chamava-se Rin-Tin-Tin
Cão estúpido que rosnou para mim
Senti-me um idiota.
Apesar de querer falar contigo sobre tudo.
Acabei de abanar a cauda.
Livrei - me de tudo o que me faz lembrar de ti.
Vendi os discos que ouvi na altura.
Esses discos tocam frequentemente no rádio ou podem ser outros.
Quase tudo em ti quase me esquecia.
O teu caniche chamava-se Rin-Tin-Tin…
Ainda estás a sorrir, ainda estás a beijar assim?
Que quando a beijei, quase fui atordoá-la.
E ainda existo ainda me lembro de TI
Embora há muitos anos me tenha casado.
O teu caniche chamava-se Rin-Tin-Tin