Lee "Scratch" Perry — People Funny Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "People Funny Boy" de Lee "Scratch" Perry.
Letra
why, why people funny bwoy
why, why people funny bwoy
now that you reach the top
an' you turn big shot
all I have done for you
you not remember that
when you were down an' out
I used to help you out
but now that you win jackpot
you don’t remember that
now that you turn big shot
bwoy you 'ave big chat
you’re lucky, you’re lucky,
you’re lucky to have rice and peas a yard
but me, poor me don’t have none at all
I want-a, I want-a, I want-a, I want-a,
I want-a uh i-yah yard tonïght
I want-a, I want-a, I want-a, I want-a,
I want-a uh i-yah yard tonïght
I want-a, I want-a, I want-a, I want-a,
I want-a uh i-yah yard tonïght
why, why people funny bwoy
why, why people funny bwoy
now that you reach the top
an' you turn big shot
all I have done for you
you not remember that
when you were down an' out
I used to help you out
but now that you win jackpot
you don’t remember that
now that you turn big shot
bwoy you 'ave big chat
you’re lucky, you’re lucky,
you’re lucky to have rice and peas a yard
but me, poor me don’t have none at all
I want-a, I want-a, I want-a, I want-a,
I want-a uh i-yah yard tonïght
I want-a, I want-a, I want-a, I want-a,
I want-a uh i-yah yard tonïght
I want-a, I want-a, I want-a,
Tradução da letra
porque é que as pessoas são engraçadas?
porque é que as pessoas são engraçadas?
agora que chegas ao topo
an ' you turn big shot
tudo o que fiz por ti
não te lembras disso?
quando estavas fora
Eu costumava ajudar-te.
mas agora que ganhaste o jackpot
não te lembras disso?
agora que te tornas num figurão
que grande conversa é essa?
tens sorte, tens sorte.,
tens sorte em ter arroz e ervilhas no quintal.
mas eu, pobre de mim Não tenho nenhum
Eu quero-a, eu quero-a, eu quero-a, eu quero-a,
Eu quero-um uh I-yah yard tonight
Eu quero-a, eu quero-a, eu quero-a, eu quero-a,
Eu quero-um uh I-yah yard tonight
Eu quero-a, eu quero-a, eu quero-a, eu quero-a,
Eu quero-um uh I-yah yard tonight
porque é que as pessoas são engraçadas?
porque é que as pessoas são engraçadas?
agora que chegas ao topo
an ' you turn big shot
tudo o que fiz por ti
não te lembras disso?
quando estavas fora
Eu costumava ajudar-te.
mas agora que ganhaste o jackpot
não te lembras disso?
agora que te tornas num figurão
que grande conversa é essa?
tens sorte, tens sorte.,
tens sorte em ter arroz e ervilhas no quintal.
mas eu, pobre de mim Não tenho nenhum
Eu quero-a, eu quero-a, eu quero-a, eu quero-a,
Eu quero-um uh I-yah yard tonight
Eu quero-a, eu quero-a, eu quero-a, eu quero-a,
Eu quero-um uh I-yah yard tonight
Eu quero-a, eu quero-a, eu quero-a,