Lee Ranaldo — Shouts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shouts" de Lee Ranaldo.
Letra
Everybody’s shouting / there’s shots out on the streets
I can’t hear the words they’re saying / could these be the sacred stories?
A caustic wind inside the walls
Harsh words rain down upon us all
Gathering a nation. I smell gasoline
The misfits and creations of endless magazines
False clues to what’s behind the door
Can you still see me at all?
It was complete chaos. Rioters set two cars on fire and then I saw
Looters break the window. I don’t know why. We weren’t being
Aggressive towards them, nothing like that. But they eventually…
They eventually passed over us and that’s when we were on the
Ground. I was just tryin' to calm her down: it was pretty scary for her
And it… it just seemed like the right thing to do
…Hysterical
They over-reacted…
Aftermath:
Not the type of excitement they were expecting
It happened so fast
I never expected it to turn into that situation, so quickly
Six months ago…
Three weeks ago
To move…
To turn…
Not the type of excitement they were expecting…
I’ll embrace you on the ground / while cameras shoot the sounds
This whole world’s upside down, I still can hear the shouts
I’ll kiss you once and then we’ll crawl
Will you catch me if I fall?
Back to you
(Like you know I always do)
Tradução da letra
Todos gritam há tiros nas ruas
Não consigo ouvir as palavras que estão a dizer. podem ser as histórias sagradas?
Um vento cáustico dentro das paredes
Palavras duras caem sobre todos nós
A reunir uma nação. Cheira-me a gasolina.
Os desajustados e criações de revistas intermináveis
Pistas falsas para o que está atrás da porta
Ainda me consegues ver?
Foi um caos completo. Os desordeiros pegaram fogo a dois carros e depois vi
Os saqueadores partem a janela. Não sei porquê. Não estávamos a ser
Agressivo para com eles, nada disso. Mas eles eventualmente…
Eles eventualmente passaram por cima de nós e foi quando estávamos no
Chao. Estava só a tentar acalmá - la.
E pareceu-me a coisa certa a fazer.
... Histérica
Eles exageraram.…
Rescaldo:
Não é o tipo de excitação que eles esperavam.
Aconteceu tão rápido.
Nunca esperei que se transformasse naquela situação tão depressa.
Há seis meses…
Há três semanas
Mover…
Ligar…
Não é o tipo de excitação que eles esperavam.…
Vou abraçar-te no chão enquanto as câmaras filmam os sons
Todo este mundo está de pernas para o ar, ainda consigo ouvir os gritos
Vou beijar - te uma vez e depois rastejaremos
Apanhas-me se eu cair?
De volta para ti
(Like you know I always do)