Lee Michaels — Thumbs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thumbs" de Lee Michaels.
Letra
When I was just a young boy, all my friends they went to war.
And I just stood there asking
What are you goin for?
My best friend he told me, we’re all boys just seventeen.
Sign up now, see the world
Taste it"s wine and touch it"s queens.
I just stood there gasping, not a word could I say
Then I caught my breath and shouted
Stop come back theres another way.
I said just stick out your thumbs
They’ll take you where you want to go.
And if they dont take you, maybe you weren’t supposed to go.
Ooh I wonder just how farther they did go Ooh I wonder just how farther they did go Seven years I come back,
Back to that town I had to go To see my friends I left there
See my friends what they had to show.
I Seen this girl and I had to ask her
Which way would the people be And she just started laughing
Laughing there right at me Oooh Mmmm
So I feel no pity people
For the person in the war
If all the people stopped fighting
There would be no war no more.
Ooh I wonder just how farther they did go Ooh I wonder just how farther they did go
Tradução da letra
Quando eu era jovem, todos os meus amigos iam para a guerra.
E eu fiquei ali a perguntar
O que vais fazer?
O meu melhor amigo disse-me que somos todos rapazes aos 17 anos.
Inscreva-se Agora, Veja o mundo
Prova-lhe o vinho e toca-lhe as rainhas.
Fiquei ali especado, sem dizer uma palavra.
Depois respirei e gritei
Para de voltar, há outra maneira.
Eu disse para levantares os polegares.
Vão levar-te para onde quiseres ir.
E se não te levarem, talvez não devesses ir.
Pergunto - me até onde eles foram. Pergunto-me até onde foram.,
De volta àquela cidade, tive de ir ver os meus amigos que deixei lá.
Ver os meus amigos o que tinham para mostrar.
Vi uma rapariga e tive de lhe perguntar.
Para que lado estariam as pessoas e ela começou a rir.
A rir-se de mim
Por isso não sinto pena das pessoas
Para a pessoa na guerra
Se todas as pessoas parassem de lutar
Não haveria mais Guerra.
Pergunto - me até onde foram. Pergunto-me até onde foram.