Lee Hazlewood — Long Black Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Black Train" de Lee Hazlewood.
Letra
Back when I was ten Jim was my best friend
We’d go down to the station and watched the trains come in The long black train the long black train
Some day I told my friend we’ll ride that train and then
We’ll make a fortune for ourselves and we’ll ride it home again
The long black train the long black train
As we grew older Jim grew wilder than the wind
He robbed the bank in our hometown and they sent me after him
On the long black train the long black train
And so I cut my friend twelve men convicted him
Ninety nine years is what he got I’ll bet it seems like a hundred to Jim
He’ll miss the long black train the long black train
(I guess about ever town has a girl that kinda looks better than the rest
You know kinda soft and gooey lookin' and so darn pretty
You can hardly take your eye off of her
Well we had one like that in our town of Trouble Anna Mae Stillwell
I guess she was about the best lookin' thing that’s ever been raised in Trouble
I remember when she was oh bout ten or eleven years old
And she was the skinnest long legged thing
Why you wouldn’t even give her a second look
Well anyway one spring Anna Mae started to blossom out
Well sir she blossomed and blossomed and blossomed
She blossomed so much that you’d’ve thought
Winter wasn’t never gonna come again
Winter came all right and when it did we had one of the prettiest women
You’d ever want to see livin' in our town
A few years later old Bret Baker he’s about twice her age I guess
He saw Anna Mae and started courtin' her
It wasn’t too long before they were married
And livin' in old Bret’s big huge house down by the river
Now I’ll tell you the truth we all kinda envied Bret
That is until one day Bret told us that things ain’t always just exactl likey
they seem)
Tradução da letra
Quando eu tinha 10 anos, o Jim era o meu melhor amigo.
Íamos até à estação e víamos os comboios a entrar no longo comboio Negro o longo comboio negro
Um dia disse ao meu amigo que íamos de comboio e depois ...
Vamos fazer uma fortuna para nós e vamos levá-la para casa novamente.
O longo comboio Negro o longo comboio negro
À medida que envelhecemos, o Jim tornou-se mais selvagem do que o vento.
Ele assaltou o banco na nossa cidade natal e mandaram-me atrás dele.
No longo comboio Negro o longo comboio negro
E então cortei o meu amigo doze homens condenaram-no.
Noventa e nove anos é o que ele tem aposto que parece cem para o Jim
Ele perderá o longo comboio Negro o longo comboio negro
(Eu acho que sobre ever town tem uma garota que parece melhor do que o resto
Sabes como é macio e pegajoso e tão bonito
Mal consegues tirar os olhos dela.
Bem, tivemos um assim na nossa cidade de problemas, Anna Mae Stillwell.
Acho que ela era a coisa mais bonita que já foi criada em sarilhos.
Lembro-me quando ela tinha 10 ou 11 anos.
E ela era a coisa mais comprida das pernas.
Porque não lhe deste uma segunda vista de olhos?
Bem, uma primavera, a Anna Mae começou a desabrochar.
Bem senhor ela floresceu e floresceu e floresceu
Ela floresceu tanto que você teria pensado
O inverno nunca mais voltaria
O inverno chegou bem e quando chegou tivemos uma das mulheres mais bonitas
Nunca irias querer ver viver na nossa cidade
Alguns anos depois, Bret Baker, tem o dobro da idade dela.
Ele viu a Anna Mae e começou a cortejá-la.
Não demorou muito até eles se casarem.
E a viver na enorme casa do Velho Bret junto ao rio
Agora vou dizer-te a verdade. todos nós invejávamos o Bret.
Até que, um dia, o Bret nos disse que as coisas nem sempre são exactas.
eles parecem)