Lee Hazlewood — José letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "José" de Lee Hazlewood.
Letra
In a small village near La Paz Mexico lived a boy not so many years ago
And hunger was his enemy every day but he never begged the boy called José
And every day he worked in the fields as he worked well
And when the night came this boy slept where he fell
And the earth was the only mother he ever knew some people say
And she gave him strenght and he grew to be a man called José (José José)
One Sunday afternoon this young man saw his first bullfight
And his blood ran hot and he couldn’t sleep that night
And as the morning came he thought he heard his mother say
Now you know why you were born José
And he lived for one thing and nothing more he had to be the very best matador
And when he killed his first bull one bright Sunday
You could hear a lace a hundred miles for José (José José)
And as his fame grew his fortune grew too but he gave much of this fortune
away
Because he knew that other’s fight is old enemy hunger every day
And so many times he heard God bless you José
And the years passed and Jose said I’ll fight great bulls no more
The younger men they better sooth it for
The Sunday game with its blood and its death to pay
You’ll soon forget the matador José (José José)
And the next morning we found him lying on the ground
He didn’t move he didn’t make a sound
And yet we heard from somewhere someone say
Welcome home my little boy José (José José José José)
Tradução da letra
Numa pequena aldeia perto de La Paz, O México viveu um rapaz há poucos anos.
E a fome era o seu inimigo todos os dias, mas ele nunca implorou ao rapaz chamado José.
E todos os dias ele trabalhava nos campos como ele trabalhava bem.
E quando a noite chegou este rapaz dormiu onde caiu
E a terra foi a única mãe que ele alguma vez conheceu algumas pessoas dizem
E ela deu-lhe força e ele tornou-se um homem chamado José.)
Um domingo à tarde este jovem viu a sua primeira tourada
E o sangue dele estava quente e não conseguia dormir naquela noite.
E quando chegou a manhã, ele pensou ter ouvido a mãe dizer:
Agora sabes porque nasceste José
E ele viveu para uma coisa e nada mais tinha que ser o melhor matador
E quando ele matou o seu primeiro touro num domingo brilhante
Pode-se ouvir uma renda de 100 milhas para José (José José)
E à medida que a sua fama crescia, a sua fortuna também crescia, mas ele deu muito desta fortuna.
longe
Porque ele sabia que a luta dos outros é uma velha fome inimiga todos os dias.
E tantas vezes ele ouviu Deus abençoar-te José
E os anos passaram e Jose disse que não lutaria mais com grandes touros.
Os homens mais jovens é melhor compensá-lo para
O jogo de domingo com o seu sangue e a sua morte para pagar
Em breve esquecerás o matador José)
E na manhã seguinte encontrámo-lo deitado no chão.
Ele não se mexeu, não fez barulho.
E mesmo assim ouvimos de algum lugar alguém dizer
Bem-vindo a casa meu menino José)