Lee Hazlewood — If it's Monday Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If it's Monday Morning" de Lee Hazlewood.
Letra
There were times when being together was fun.
And there were times when being apart was even more fun.
And there were times when there was nothing but time, and that was no fun.
Well the man just let me out and I think it’s Monday morning
There’s a taste here in my mouth that tastes like Monday morning
If I’m tasting my own mouth, and if it’s Monday morning
Well I should be doing fine if I can get you off my mind
And if it’s Monday morning
My eyes are a little blurred for a Monday morning
You’re leaving town, I’ve heard, if it’s Monday morning
So goodbye is another word for a Monday morning
But I could be doing fine, if I could get you off my mind
And if it’s Monday morning
Won’t someone help me quick? I’m down and I’m feeling sick
There’s just too much of my head that’s showing
God, if you won’t help me, then help me help me Because I’m not exactly sure where I’m going
Well I know I should go home if it’s Monday morning
'Cause our room is all alone if it’s Monday morning
But I’ll probably get stoned if it’s Monday morning
Then I’ll think I’m doing find, but I’ll bet you’re on my mind
Come next Monday morning
Well the man just let me out and I think it’s Monday morning
There’s a taste here in my mouth that tastes like Monday morning
Tradução da letra
Houve alturas em que estar juntos era divertido.
E houve alturas em que estar separado era ainda mais divertido.
E houve alturas em que só havia tempo, e isso não foi divertido.
O homem deixou-me sair e acho que é Segunda-Feira de manhã.
Há um gosto aqui na minha boca que sabe a segunda-feira de manhã.
Se estou a provar a minha própria boca, e se é Segunda-Feira de manhã
Bem, eu devia estar bem se te consigo tirar da minha cabeça.
E se for segunda-feira de manhã
Os meus olhos estão um pouco desfocados para uma segunda-feira de manhã.
Vais sair da cidade, ouvi dizer, se for segunda-feira de manhã.
Então adeus é outra palavra para uma segunda-feira de manhã
Mas eu podia estar bem, se pudesse tirar-te da minha cabeça.
E se for segunda-feira de manhã
Alguém me ajuda depressa? Estou em baixo e sinto-me doente.
Há demasiado da minha cabeça que está a mostrar
Deus, se não me ajudas, então ajuda-me a ajudar-me, porque não tenho a certeza para onde vou.
Bem, eu sei que devia ir para casa se é Segunda-Feira de manhã.
Porque o nosso quarto está sozinho se for segunda-feira de manhã.
Mas provavelmente vou ficar pedrado se for segunda-feira de manhã.
Então vou pensar que vou encontrar, mas aposto que estás na minha mente.
Venha na próxima segunda-feira de manhã.
O homem deixou-me sair e acho que é Segunda-Feira de manhã.
Há um gosto aqui na minha boca que sabe a segunda-feira de manhã.