Lee Hazlewood — First Street Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Street Blues" de Lee Hazlewood.
Letra
Don Lowance, the man who plays guitar with me, and I Were born in a small town
And we kinda think it was a different sort of small
Town because in our town, we had a dragon and people
Used to make up stories about the dragon
Sinse the stories were made up most of them started:
«Once upon a time, there was a very friendly dragon»
Except people didn’t have any way of knowing that the
Dragon was friendly so they shot at him with guns and
Threw rocks at him. And the dragon being a sort of a Poor sport, he ate a lot of those people up Now, the dragon was messing up their senses, something
Fierce until one day he wandered into the store that
Sold spirits, and after making a fast brunch of the
Owner and four emplyees, he broke into this wine
Barrel
And that did it, from that day on the dragon was not
Only a friendly dragon, he was a happy friendly dragon
And now all he does is walk up and down the streets of Our small town and tap people on their shoulders and
Ask them for a little change so he can buy some of that
Stuff that he likes better than people
Buddy can you spare a dime
For a little glass of wine
Buddy don’t you pity me Just one drink then I’ll be In a world all my own
The only place I call home
Where no hurt can get to me And no one but me can see
Pretty flowers dance and sing
Laughter is a common thing
Where no hate has ever been
'Cause I won’t let it in By the warm purple flame
Every little grape calls my name
As it climbs on the fire
And makes the fire burn higher
Higher than it’s ever been
Time and space mean nothing then
I fall about a mile or two
So pardon me if I ask you
Buddy can you spare a dime
And that’s the story of the little town that Don and I Was born in and our dragon, fairly strange story
Tradução da letra
Don Lowance, o homem que toca guitarra comigo, e eu nasci numa cidade pequena.
E nós meio que pensamos que era um tipo diferente de pequeno
Porque na nossa cidade, tínhamos um dragão e pessoas.
Costumava inventar histórias sobre o dragão.
Sinse as histórias foram feitas a maioria delas começou:
"Era uma vez um dragão muito amigável»
Excepto que as pessoas não tinham nenhuma maneira de saber que o
O Dragon era amigável, por isso dispararam contra ele com armas e ...
Atirou-lhe pedras. E sendo o dragão uma espécie de pobre desportista, ele comeu muitas dessas pessoas agora, o dragão estava a estragar-lhes os sentidos, algo
Feroz até que um dia ele entrou na loja que
Vendeu bebidas espirituosas, e depois de fazer um brunch rápido do
Dono e quatro emplyees, ele arrombou este vinho.
Barril
E isso aconteceu, a partir daquele dia o dragão não estava
Apenas um dragão amigável, ele era um dragão amigável feliz
E agora tudo o que ele faz é andar para cima e para baixo pelas ruas da nossa pequena cidade e bater nas pessoas sobre os seus ombros e
Pede-lhes uns trocos para ele poder comprar um pouco disso.
Coisas que ele gosta mais do que as pessoas.
Amigo, podes dar-me uma moeda?
Por um copo de vinho
Amigo, não tenhas pena de mim só uma bebida e eu estarei num mundo só para mim.
O único lugar a que chamo lar
Onde nenhuma dor pode chegar até mim e ninguém além de mim pode ver
Flores bonitas dançam e cantam
Rir é uma coisa comum
Onde nunca houve ódio
Porque eu não vou deixá-lo entrar pela chama púrpura quente
Todas as uvas chamam o meu nome
Enquanto sobe no fogo
E faz o fogo arder mais alto
Mais alto do que alguma vez foi
O tempo e o espaço não significam nada.
Eu caio cerca de uma milha ou duas
Por isso, perdoe-me se lhe pergunto.
Amigo, podes dar-me uma moeda?
E esta é a história da pequena cidade em que eu e o Don nascemos e o nosso dragão, uma história bastante estranha.