Lee Dorsey — A Lover Was Born letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lover Was Born" de Lee Dorsey.
Letra
When Mom and Papa first laid eyes
On me right from the start
They knew right away a lover was born
I’d be breakin' lovers' hearts
(Breakin' lovers' hearts)
At a very early age, yeah, I began to show sign
That a stone cold lover was born
Lord, I’m gonna let it shine, yeah
(I'm gonna let it shine, yeah)
Girl, if I can’t love you
A reel can make gumbo
A drunken man don’t stumble
A seein'-eye dog can learn to lead the blind
A bee don’t deal in honey
The Beatles ain’t got no money
And watermelons grow on a grapevine
One day my papa told me
‽Son, sit down, I gotta talk to you
Said, don’t believe I can’t understand
I’ve been through the same thing tooâ€
Said, ‽You think you’re pretty hot stuff
And you dig every girl you see
But listen, son, settle for one
It’ll save a lotta misery in the long runâ€
If that don’t get it, sonny
There ain’t no corpse in the dawn
There ain’t no birds in a home
And you can get black from a turnip
If you squeeze and squeeze
Tears don’t go with the blues
Chicken wear high-heeled shoes
And Old McDonald’s farm didn’t have no trees
I’m gonna take my papa’s advice
Though it’s gonna be hard to do
I’m gonna stop tryin' to prove a point
I’m gonna give myself to you, girl
If I fear you, baby
Ain’t no leaps in a frog
There ain’t no bumps on a log
And you can get black from a turnip
If you squeeze and squeeze
A new cow don’t give milk
A egg don’t got no yolk
And I’d pull side of pole right out of tree, yeah
Baby
Tradução da letra
Quando a mãe e o Pai olharam pela primeira vez
Em mim desde o início
Eles sabiam logo que um amante tinha nascido.
Eu partiria os corações dos amantes
(Quebrando os corações dos amantes)
Desde muito cedo, sim, comecei a mostrar sinais
Que um amante frio nasceu
Senhor, Vou deixá-lo brilhar, sim
(I'm gonna let it shine, yeah)
Miúda, se não te posso amar
Uma bobina pode fazer gumbo
Um homem bêbado não tropeça.
Um cão que vê pode aprender a guiar os cegos
Uma abelha não lida com mel
Os Beatles não têm dinheiro.
E as melancias crescem numa videira
Um dia o meu pai disse-me
senta-te, tenho de falar contigo.
Said, don't believe I can't understand
Já passei pela mesma coisa.
Said, †½ you think you're pretty hot stuff
E tu gostas de todas as raparigas que vês
Mas Ouve, filho, Contenta-te com um.
Vai poupar muita miséria a longo prazo.
Se não percebes, sonny ...
Não há cadáver ao amanhecer
Não há pássaros em casa
E você pode ficar preto de um nabo
Se apertar e apertar
As lágrimas não vão com o blues
Frango com sapatos de salto alto
E a velha Quinta do Mcdonald's não tinha árvores.
Vou seguir o conselho do meu pai.
Embora seja difícil de fazer
Vou parar de tentar provar algo
Vou entregar - me a ti, miúda.
Se Eu Te temer, querida
Não há saltos num sapo
Não há solavancos num tronco
E você pode ficar preto de um nabo
Se apertar e apertar
Uma vaca nova não dá leite.
Um ovo não tem gema
E eu puxava a vara para fora da árvore, sim
Bebe