L.E.C.K — Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freedom" de L.E.C.K.
Letra
Derrière chaque lâche se cache de la faiblesse, une femme manipulée
Elle préfère pas manger que ses enfants n’aient plus de lait
Est-ce une femme? Je ne crois pas, réel constat
Des larmes de regret sur le mariage et son contrat
Te tais pas. La femme soumise c’est aboli. La peur d’un homme alcoolique
Trop d’fois j’ai vu cette scène, Papa qui crie sur Mama
Et si les assiettes volent c’est plus qu’une histoire de mauvais karma
C’est pour ces femmes seules qu'élèvent un gosse
Portent le caleçon donc très loin d'être homophobe
Et quand la nuit tombe, les larmes aussi
Ne te tiens pas la tête en te disant que c’est pas possible
Beauté. Les épreuves font murir, la vie c’est courir
Est-ce qu’elle fait grandir ces lâches en les rendant des fruits pourris
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche se cache une sage femme
Mama Mama freedom
Quand ton mari lève sa main pour te taper est-ce du freedom? Nan
Souris aux gens ça t'évite de dire qu'ça va mal
Le silence n’est donc pas ton freedom
T’as beau chercher l’freedom
Regarde-toi, tu peines à voir, le miroir mentira, te dira qu'ça va mal
Derrière chaque homme se cache une grande femme
Méritant le freedom, méritant le freedom
Cumule les boulots, y’a beaucoup d’choses à acheter
Dédié à celles qu’ont déjà mis le pied en HP
Tout est dans l’cerveau, il suffit que t’y crois
Prends ta vie en main, y’a pas que du mauvais que t’y croises
J’connais ces hommes lâches qui s’concentrent sur leur nombril
Tu l’soutiens, tu t’confies. Ramène sa drogue en zon-pri
T’as l’impression d'être seule, ta salive tu ravales
Souris aux gens ça t'évitera d’expliquer pourquoi ça va mal
Et ça va mal…
Tes cernes me l’ont dit. Moralement t’as l’impression d'être tous les jours
lundi
Les files d’attente, bébé malade, une vie de mère
Et t’appréhendes ce jour où on t’demandera: mais qui est le père?
Femme forte, passé lourd, cœur de pierre ou presque
L’amour des gosses tu n’as pas peur de le perdre
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche se cache une sage femme
T’imagines certains vivre et toi t’es dans l’trou
Ta vie porte des lunettes tellement t’es dans l’flou
Incarcéré chez toi, normal que tu satures
Pour le pire et l’meilleur et au pire c’est que des coups d’ceinture
Et toi tu t’accroches, tu t’dis qu’il changera
Ton opinion il s’en fout, il s’demande c’est quand qu’il mangera
Tu n’es qu’une garce, à ses yeux t’es pas capable
Et ton silence pleure quand à ton fils tu lui fais son cartable
Mais non t’as pas l’droit, de t’infliger ce sort
Tu diras, c’est une passade et ton mari lâche il est fort
Mets des lunettes pour cacher les bleus, quand les voisins montent
Et tu oses penser que c’est toi qui devrais avoir honte?
Le silence te tuera, tes rêves n’ont plus d'épaisseur
Maudit cet homme qui t’as fait gouter les antidépresseurs
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche de cache une sage femme
Tradução da letra
Por trás de cada covarde esconde a fraqueza, uma mulher manipulada
Ela prefere não comer que os seus filhos não tenham mais leite.
É uma mulher? Eu não acredito, verdadeiro achado
Lágrimas de arrependimento sobre o casamento e o seu contrato
Não te cales. A mulher submissa foi abolida. Medo de um homem alcoólico
Demasiadas vezes vi esta cena, o papá a gritar com a mamã.
E se as placas voarem é mais do que uma má história de karma.
É para estas mulheres solteiras que criam uma criança.
Usa roupa interior tão longe de homofóbica
E quando a noite cai, também as lágrimas caem
Não segure a cabeça e diga a si mesmo que não é possível.
Beleza. Os julgamentos fazem-te morrer, a vida corre
Ela faz com que estes cobardes cresçam fazendo-lhes frutos podres
A tua coragem não tem valor, o espelho vai escondê-la de TI.
Atrás de cada covarde esconde uma mulher sábia
Mãe Mãe Mãe liberdade
Quando o seu marido levanta a mão para lhe dar um murro, isso é liberdade? Fernanda
Sorri para as pessoas, evita-te de dizeres que é errado.
O silêncio não é a tua liberdade
Estás à procura de liberdade.
Olha para ti, és difícil de ver, o espelho vai mentir, dizer-te que é errado
Atrás de cada homem esconde uma grande mulher
Merecedor da Liberdade, merecedor da Liberdade
Empilhem os empregos, há muito para comprar.
Dedicado àqueles que já pisaram em HP
Está tudo no cérebro, acredita.
Toma a tua vida na mão, não é só mau que te encontres
Conheço uns cobardes que se concentram no umbigo.
Você apoia-o, você confia. Traz a droga dele de volta para o Zon-pri.
Sentes que estás por tua conta, a tua saliva está a explodir.
Sorri para as pessoas vai salvar-te de explicar porque é errado
E é errado…
Os teus círculos escuros disseram-me. Moralmente sentes que és todos os dias
Feira
Filas, bebé doente, a vida de uma mãe
E, nesse dia, ser-vos-á perguntado: mas quem é o pai?
Mulher forte, passado pesado, coração de pedra ou quase
O amor das crianças você não tem medo de perdê-lo
A tua coragem não tem valor, o espelho vai escondê-la de TI.
Atrás de cada covarde esconde uma mulher sábia
Imagina um pouco de vida e estás no buraco.
A tua vida usa óculos por isso estás no borrão
Encarcerado em casa, claro que satura.
Para o pior e o melhor e no pior são só golpes de cinto.
E espera, diz a ti mesmo que ele vai mudar.
Na tua opinião ele não se importa, ele pergunta-se quando vai comer.
És apenas uma cabra, aos olhos dele não és capaz
E o teu silêncio chora quando fazes do teu filho o saco da escola
Mas não, não tens o direito de infligir este feitiço a ti próprio.
Você vai dizer, é um passe e seu marido covarde é forte
Ponham óculos para esconder as nódoas negras, quando os vizinhos subirem.
E ousas pensar que és tu quem devia ter vergonha?
O silêncio vai matar-te, os teus sonhos já não são grossos.
Maldito homem que te fez provar os antidepressivos.
A tua coragem não tem valor, o espelho vai escondê-la de TI.
Atrás de cada covarde escondendo uma mulher sábia