Leaves' Eyes — Elegy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elegy" de Leaves' Eyes.
Letra
Teardrop on a fragile eyelash
She’s looking like a dream
Hoping for some understanding
And answer or at least
Cunning word a single sentence
To restore her heart
Aching since the day I left her
Crossing lonely seas
Silent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears
This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it’s real?
Will I hold you in my arms again?
Dewdrops on a single rosebud
This purity of rain
Reminds me of the moment I left her
Kisses filled with pain
And if I should leave her waiting
For another year
Will she ever know the answer?
Will she follow me?
Silent tears of a woman
Make her warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears
This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it’s real?
Will I hold you in my arms
Hold you in my arms again?
Cunning word, a single sentence
To restore her heart
Aching since the day I left her
Crossing lonely seas
Silent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears
This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it’s real?
Will I hold you in my arms again?
Tradução da letra
Lágrima numa pálpebra frágil
Ela parece um sonho.
Esperando um pouco de compreensão
E responder ou pelo menos
Uma única frase
Para restaurar o seu coração
Dói desde o dia em que a deixei.
Atravessando mares solitários
Lágrimas silenciosas de uma mulher
Faz um guerreiro chorar
Céu, imploro-te
Por favor liberte as esperanças dos medos
Esta é a minha elegia
Sabes o que sinto?
Esta é a minha elegia
Acreditas que é real?
Voltarei a abraçar-te?
Gotas de orvalho num único botão de rosa
Esta pureza da chuva
Lembra - me o momento em que a deixei.
Beijos cheios de dor
E se eu a deixar à espera
Por mais um ano
Ela alguma vez saberá a resposta?
Ela vai seguir-me?
Lágrimas silenciosas de uma mulher
Faz a guerreira chorar
Céu, imploro-te
Por favor liberte as esperanças dos medos
Esta é a minha elegia
Sabes o que sinto?
Esta é a minha elegia
Acreditas que é real?
Vou abraçar-te
Abraçar-te nos meus braços outra vez?
Palavra astuta, uma única frase
Para restaurar o seu coração
Dói desde o dia em que a deixei.
Atravessando mares solitários
Lágrimas silenciosas de uma mulher
Faz um guerreiro chorar
Céu, imploro-te
Por favor liberte as esperanças dos medos
Esta é a minha elegia
Sabes o que sinto?
Esta é a minha elegia
Acreditas que é real?
Voltarei a abraçar-te?