Leatherface — Ideal World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ideal World" de Leatherface.
Letra
Before you point the finger and hope the whole thing disappears
Remember empty words would fall fall upon the deafest ears
He won’t give up without a fight foul play without a doubt
No silver lining to be seen in this thundercloud and that’s not allowed
In the ideal world we’d be free to choose
But in my real world you can bet we’re gonna loose
In the ideal world we can start again
In the ideal world put an end to suffering
Your money fills their pockets and fear fills their tiny minds
At last the world is talking now this ain’t no way to treat mankind
A sudden blackout stops the show but doesn’t stop the way I am Because all of my life I’ve been afraid you’re not the first to say I am
I do all I can for an ideal world where we’re free to chose
In my real world you can bet we’re gonna lose
In the ideal world we can start again
But my real world hangs the colour of your skin
We could be free together if they would only change
In life fools never change
With a speck of blue hope in the sky a song of hope a noble thought
But how long must people die before the guilty ones are caught
Then will you spare a thought
For an ideal world we’d be free to chose
The ideal world we’re no longer born to lose
In the ideal world we can start again
In my real world put an end to suffering
In my real world it’s free to chose
In my real world put an end to suffering
Put an end to suffering put an end to suffering
Tradução da letra
Antes de apontar o dedo e esperar que tudo desapareça
Lembrem-se que palavras vazias cairiam sobre os ouvidos mais ensurdecidos
Ele não vai desistir sem um combate sem dúvida.
Não há lado bom para ser visto nesta tempestade e isso não é permitido.
No mundo ideal seríamos livres de escolher
Mas no meu mundo real podes apostar que vamos perder
No mundo ideal podemos começar de novo
No mundo ideal pôr fim ao sofrimento
O teu dinheiro enche-lhes os bolsos e o medo enche-lhes as mentes minúsculas.
Finalmente o mundo está a falar agora isto não é maneira de tratar a humanidade
Um apagão repentino pára o programa, mas não pára como eu sou porque toda a minha vida tive medo que não fosses o primeiro a dizer que sou
Faço tudo o que posso por um mundo ideal onde podemos escolher
No meu mundo real podes apostar que vamos perder
No mundo ideal podemos começar de novo
Mas o meu mundo real pendura a cor da tua pele
Poderíamos ser livres juntos se eles mudassem
Na vida os tolos nunca mudam
Com uma mancha de esperança azul no céu uma canção de esperança um pensamento nobre
Mas quanto tempo as pessoas têm de morrer antes que os culpados sejam apanhados?
Então, pouparás um pensamento
Para um mundo ideal, seríamos livres de escolher
O mundo ideal que já não nascemos para perder
No mundo ideal podemos começar de novo
No meu mundo real acabar com o sofrimento
No meu mundo real é livre de escolher
No meu mundo real acabar com o sofrimento
Pôr um fim ao sofrimento pôr um fim ao sofrimento