Leatherface — Books letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Books" de Leatherface.
Letra
And I have a pot full of coins and above it hangs a picture
Of a brother and a sister there’s been a wedding
Black painted floorboards and a stench like wet cardboard
This is the dead smell of another winter
And I don’t want to be bound up like books
I don’t want to be a sad ornament of a place
They are bound up like books I don’t want to be a picture frame
A house full of things some of which they hadn’t seen
Since they bought the sodding things in 1980 something
If only their place had a little more space
And a little less waste that would be then something
If only their house looked like those in books
If only their cupboards didn’t look like Mother Hubbards
And I don’t want to be bound up like books
I don’t want to be a sad ornament of her place
They are bound up like books I don’t want to be the picture frame
No book in this house went unread
An old cup an old plate and in this house
Absolutely everything seems out of place
Out of place there were pictures on the walls
Just to hide the faults there were pictures on walls
And a friendly old ghost that’ll haunt me 'till the day
That I die I have a pot full of coins and
Above it hangs a picture of a brother and a sister there’s *wedding* and
Black painted floorboards and a stench like wet cardboard
This is the dead smell of another winter
Bound up like books
Tradução da letra
E tenho um pote cheio de moedas e por cima pendura uma fotografia.
De um irmão e de uma irmã houve um casamento
Soalho pintado a preto e um fedor como cartão molhado
Este é o cheiro morto de outro Inverno
E não quero ser amarrado como livros
Não quero ser um triste ornamento de um lugar
Estão atados como livros. não quero ser uma moldura.
Uma casa cheia de coisas que não tinham visto
Desde que compraram a porcaria das coisas em 1980 alguma coisa
Se ao menos a casa deles tivesse um pouco mais de espaço
E um pouco menos de desperdício seria então algo
Se ao menos a casa deles se parecesse com os livros
Se ao menos os armários deles não se parecessem com a mãe Hubbards
E não quero ser amarrado como livros
Não quero ser um triste ornamento da casa dela.
Estão atados como livros. não quero ser a moldura da imagem.
Nenhum livro nesta casa ficou por ler.
Um copo velho um prato Velho E nesta casa
Absolutamente tudo parece fora do lugar
Fora do lugar havia fotos nas paredes
Só para esconder as falhas, havia imagens nas paredes.
E um velho fantasma amigo que me assombrará até ao dia
Que eu morra tenho um pote cheio de moedas e
Por cima pendura uma foto de um irmão e uma irmã há casamento e
Soalho pintado a preto e um fedor como cartão molhado
Este é o cheiro morto de outro Inverno
Amarrados como livros