Leah Andreone — Problem Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Problem Child" de Leah Andreone.
Letra
Why won’t you pay attention
Pray every night I’ll make you happy
If I’m real bad will you punish me
The contact hurts but at least you’re touching me
Can’t you see can’t you read please read me please
Hard to believe I’m your flesh and blood
Watch your mistakes swimming down my face
Jump up and down and I’ll even fall
To your feet you’re stepping on me
You’re hurting me you don’t notice me you’re hurting me
I’m screaming I’m breaking I’m grieving get angry
I’m rebelling I’m trying I’m losing be proud of me
I’m sickening I’m learning please notice me I’m your baby
Am I all you hoped that I would be
Must be no boundaries guess no one cares
What’s mine is mine and what’s yours is mine to get
I’ll make you listen until you’re blue
The contact hurts but at least I’m touching you
I’m raping I’m craving I’m begging get angry
I’m weakening I’m regretting I’m sorry be proud of me
I’m invisible I’m multiplying
I’m pleading I’m killing
Am I all you hoped that I would be
La la…
I’m crippling I’m sobbing I’m degrading
I know you want me
I’m deprecating I’m demoralizing
I’m sad humiliating I’m empty
I’m destroying I’m guilty I’m ashamed
I’m wrong I know I’m wrong
Why won’t you pay attention
Hung from a rope then you’ll know me
Tradução da letra
Porque não prestas atenção?
Reza todas as noites Que Te faço feliz
Se eu for mesmo mau, vais castigar-me?
O contacto dói, mas pelo menos estás a tocar-me.
Não vês que não lês, por favor lê-me, por favor?
É difícil acreditar que sou da tua carne e sangue.
Vê os teus erros a nadarem pela minha cara
Salta para cima e para baixo e até Caio
Aos teus pés estás a pisar-me
Estás a magoar-me não reparas em mim estás a magoar-me
Estou a gritar estou a partir estou de luto
Estou a revoltar-me estou a tentar estou a perder estou a perder
Estou doente estou a aprender por favor, repara em mim sou o teu bebé
Sou tudo o que esperavas que eu fosse
Não deve haver limites. acho que ninguém se importa.
O que é meu é meu e o que é teu é meu para ter
Vou fazer-te ouvir até ficares azul.
O contacto dói, mas pelo menos estou a tocar-te.
Estou violando estou desejando estou implorando fique com raiva
Estou a enfraquecer, estou a arrepender-me, desculpa, orgulha-te de mim.
Sou invisível, estou a multiplicar-me.
Estou a suplicar que estou a matar.
Sou tudo o que esperavas que eu fosse
La la…
Estou a aleijar estou a soluçar estou a degradar
Eu sei que me queres
Estou a depreciar estou a desmoralizar
Estou triste humilhando estou vazio
Estou a destruir sou culpado estou envergonhado
Estou errado sei que estou errado
Porque não prestas atenção?
Pendurado numa corda então você vai me conhecer