Leaf Dog — Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope" de Leaf Dog.
Letra
Don’t run away now, don’t be afraid
Be strong, yeah, be strong now
So at day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away, it’s gone away
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away
(1: Leaf Dog)
I miss my loved ones, sometimes feel like I’m still with em'
Know you see me like Houdini mastering escapism
Fake grinning, head spinning, the spider web ain’t filling
The weak fled, they ain’t willing, it seems like we ain’t winning
But fuck it, that’s how my life has always been, we can moan all night but I need to learn some discipline
I ain’t listening- is probably what I would say if I was you, cause I learnt
the hard way from all the shit I went through
But, sometimes that’s how it has to be, messing up and acting free
Falling far from the tree, the beat really attracted me, perfect match for me For when I met my biggest fear, heart bleeds, a tear for three people lost in that year
Through the crack I peer as I glare at the world today, sniff without a care,
'til I bleed and I start to sway
Cause whether sun or rain pelt, living broke or bask in wealth, it don’t matter,
you can’t run away from yourself
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
Know that feeling?
You might
You might not
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
(2: Leaf Dog)
I’m standing on a fucking edge, mountain’s crumbling down the ledge
This will be my final pledge, in the morning I’ll be dead, drugs flying round
my head
Lets get mashed, no need to cry, give me ten gurners, two grams and some 2C-I
and we can get high
Until the stars start to fall, no prevision, triple vision, when the buzz start
to rule
It seems cool, I just quit school, they couldn’t stop it But I consume more than I make from my profit
Carnage in my pocket, back rigid out of socket, friends saying that I’ve lost it Too paranoid to clock it, they can’t stop it And I don’t know who to trust, bounty’s on my head
My friends are acting like they ain’t fussed
I can feel something changing, this will be my inspiration through the dark
nights I’m chasing that dream I ain’t facing
So I cut it off right there and untied the noose, cause my direction cannot be controlled by my excuse
Tradução da letra
Não fujas agora, não tenhas medo
Sê forte, sim, Sê forte agora
Então, no dia em que acordas e descobres que os teus sonhos desapareceram
Cão Folha:
Foi-se embora, foi-se embora, foi-se embora
No dia em que acordas e descobres os teus sonhos
Cão Folha:
Foi-se embora, foi-se embora
(1: Cão-Folha)
Sinto falta dos meus entes queridos, às vezes sinto que ainda estou com eles.
Sabes que me vês como o Houdini a dominar o escapismo
Sorriso falso, cabeça girando, a teia de aranha não está enchendo
Os fracos fugiram, não estão dispostos, parece que não estamos a ganhar.
Mas que se lixe, a minha vida sempre foi assim, podemos gemer a noite toda, mas preciso de aprender alguma disciplina.
Se fosse a ti, não te ouvia.
da maneira mais difícil de todas as merdas que passei
Mas, às vezes, é assim que tem de ser, estragar tudo e agir de forma livre.
Caindo longe da árvore, a batida realmente me atraiu, par perfeito para mim para quando eu encontrei meu maior medo, o coração sangra, uma lágrima por três pessoas perdidas naquele ano
Através da fenda eu interpreto como eu olho para o mundo hoje, snifar sem um cuidado,
até eu sangrar e começar a balançar
Porque se o sol ou a chuva, viver sem dinheiro ou com riqueza, não importa. ,
não podes fugir de ti mesmo.
No dia em que acordas e descobres os teus sonhos
Cão Folha:
Conheces essa sensação?
Talvez.
Talvez não.
No dia em que acordas e descobres os teus sonhos
(2: Cão-Folha)
Estou numa maldita borda, a montanha está a desmoronar - se
Esta será a minha última promessa, de manhã estarei morto, as drogas voam por aí.
a minha cabeça
Vamos ser esmagados, sem necessidade de chorar, dá-me dez gurners, duas gramas e alguns 2C-I
e podemos ficar pedrados
Até as estrelas começarem a cair, sem previsão, visão tripla, quando o zumbido começar
regrar
Parece fixe, acabei de sair da escola, eles não conseguiram parar, mas consumi mais do que ganho com o meu lucro.
Uma carnificina no meu bolso, rígida de costas, amigos a dizer que perdi a paranóia de mais para cronometrá-la, eles não podem pará-la e eu não sei em quem confiar, a recompensa está na minha cabeça
Os meus amigos estão a agir como se não estivessem preocupados.
Posso sentir algo a mudar, esta será a minha inspiração através da escuridão.
nights i'm chasing that dream i'm not facing
Então cortei-o ali mesmo e desamarrei a corda, porque a minha direcção não pode ser controlada pela minha desculpa.