Leadbelly — Packin Trunk Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Packin Trunk Blues" de Leadbelly.
Letra
(This song was made about a man and a woman. This man
wanna marry the woman, she didn’t want him. But she
married him anyhow for the money that he had. And she
thought she got every dollar he had, but she was
mistaken. But she got him pretty well bent, he’s
sittin' with his head hung down. She walked by and she
says, «Daddy, what’s the matter with you?» He looked at her and here’s what he said to her.)
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
(She asks him, says, «Papa, says, what the matter with
you?»)
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
(He said, «I'm goin' to see my friend and see what he was doin' when his wife packin' up her trunk.»)
Ah, what would you do when your baby packin' up her
trunk
What would you do when your baby packin' up her trunk
Now what would you do when your baby packin' up her
trunk
(He looked at him and here’s what he told him)
«Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big drunk
Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big
drunk
Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big
drunk»
(She said, «Daughters, go play the piano please for me a little piece.» Little girls jumped down and commenced
to PLAY/PLAYIN' the piano.)
Tradução da letra
(Esta canção foi feita sobre um homem e uma mulher. Homem
se queria casar com a mulher, ela não o queria. Mas ela ...
casou-se com ele pelo dinheiro que tinha. E ela
pensava que ela recebia todos os dólares que ele tinha, mas ela era ...
confundido. Mas ela dobrou-o bastante, ele é ...
sentado com a cabeça pendurada. Ela passou e ela
diz: "papá, o que se passa contigo?"Ele olhou para ela E eis o que lhe disse.)
Estou aqui sentado a pensar se uma caixa de fósforos aguentaria
as minhas roupas.
Estou aqui sentado a pensar se uma caixa de fósforos aguentaria
as minhas roupas.
Estou aqui sentado a pensar se uma caixa de fósforos aguentaria
as minhas roupas.
(Ela pergunta - lhe, diz, " Papá, diz, O que se passa com
tu?»)
Não quero ser incomodado com nenhuma mala na minha estrada.
Não quero ser incomodado com nenhuma mala na minha estrada.
Não quero ser incomodado com nenhuma mala na minha estrada.
(Ele disse, " Eu vou ver o meu amigo e ver o que ele estava fazendo quando sua esposa empacotando seu baú.»)
O que farias quando o teu bebé a embalá-la?
tronco
O que farias quando o teu bebé arrumasse a mala?
O que farias quando o teu bebé a embalá-la?
tronco
(Ele olhou para ele e aqui está o que ele lhe disse)
"Dou - te meio litro de uísque e dou-te uma grande bebedeira
Dou-te meio litro de uísque e trago-te um grande uísque.
bêbado
Dou-te meio litro de uísque e trago-te um grande uísque.
bêbado»
(Ela disse, "Filhas, vão tocar piano por favor para mim um pouco."Meninas pequenas saltaram e começaram
para tocar / tocar piano.)