Leadbelly — On A Monday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On A Monday" de Leadbelly.
Letra
On a Monday, I was arrested
On a Tuesday, I was locked up in jail
On a Wednesday, my trial was at tested
On a Thursday, nobody would go my bail
Almost done, I’m almost done, almost done
And I ain’t gonna bring them yellow women no pail
Take these stripes, stripes from around my shoulder
Take these chains, these chains from around my legs
Lord, these stripes, it sure don’t worry me But these chains, these chain’s gonna kill me dead
Yes, I’m almost done, almost done, almost done
And I ain’t gonna bring them yellow women no pail
On Friday, my baby went a-walking
On a Saturday, she locked me outa the door
On a Sunday, we were sitting down a-talking
On a Monday, she pawned all of my clothes
Tradução da letra
Numa segunda-feira, fui preso.
Numa terça - feira, estava preso na prisão.
Numa quarta-feira, o meu julgamento foi testado.
Numa quinta-feira, ninguém pagava a minha fiança.
Quase pronto, estou quase pronto, quase pronto
E eu não vou trazer aquelas mulheres amarelas nenhum balde
Toma estas riscas, riscas à volta do meu ombro.
Toma estas correntes, estas correntes à volta das minhas pernas.
Senhor, estas riscas não me preocupam, mas estas correntes, estas correntes vão matar-me.
Sim, estou quase a acabar.
E eu não vou trazer aquelas mulheres amarelas nenhum balde
Na sexta-feira, o meu bebé foi passear
Num sábado, ela trancou-me à porta.
Num domingo, estávamos sentados a conversar.
Numa segunda-feira, ela penhorou todas as minhas roupas.