Leadbelly — Matchbox Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matchbox Blues" de Leadbelly.
Letra
Now, this man had a wife
And she thought she hasn’t gotten
Ev' dollar that he had
But she was mistakin!
He had lots of money when he married her
But he’s sittin' with his head hung down
She walk by an says
'Daddy' says, 'What's the matter with you?'
And here what he told his wife
He said, 'Down here wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
He said, 'Down you’re wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
He said, 'Down here wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
She says, 'Daddy, don’t be worried like that!'
An he walk back tell her again
Y’all, what he tol' that gal
'I don’t wanna be bother
No big trunk on my do'
I don’t wanna be by No big trunk on my do'
Don’t wanna be by no
Big trunk on my do'
He sit down and 'gin to think
He said, 'I'm goin' out to my friend’s house
An' see what would he do When his wife packin' up her trunk?
He goes to his friends
Ya’ll, here what he said
'Now, what would you do Baby packin' up her trunk?'
'What would you do When yo' baby packin' up her trunk?'
'What would you do When your gal’s packin' up her trunk?'
Here’s the best advise his friend could give 'em
Get ya half a gallon whiskey
An get on you a big drunk
Get you a half a gallon a whiskey
And get on you a big drunk
Get you a half a gallon a whiskey
And get on you a big drunk
She goes on back, again
An she looks at him
'Lord, have mercy on me Oh Lord, Lord, have mercy on me Oh Lord, Lord, have mercy on me'.
Tradução da letra
Este homem tinha uma esposa.
E ela pensou que ainda não tinha conseguido.
Cada dólar que ele tinha
Mas ela era mistakin!
Ele tinha muito dinheiro quando casou com ela.
Mas ele está sentado com a cabeça pendurada
Ela passa por um diz
O papá Diz: "qual é o teu problema?'
E aqui o que ele disse à mulher
Ele disse,'aqui em baixo a pensar'
Uma caixa de fósforos segura as minhas roupas?
Ele disse: "Para Baixo estás a pensar"
Uma caixa de fósforos segura as minhas roupas?
Ele disse,'aqui em baixo a pensar'
Uma caixa de fósforos segura as minhas roupas?
Ela diz: "Papá, não te preocupes assim!'
E ele volta e diz-lhe outra vez
O que é que ele disse àquela rapariga?
Não quero incomodar
Não tenho uma mala grande.
Não quero estar perto de uma mala grande.
Não quero ser por não
Grande baú no meu lugar.
Senta - se e pensa
Ele disse: "Vou a casa do meu amigo.
E ver o que ele faria quando a mulher arrumasse a mala?
Ele vai ter com os amigos.
Aqui está o que ele disse.
Agora, o que farias com a bebé a embalar a mala dela?'
O que farias quando a tua bebé arrumasse a mala?'
O que farias quando a tua miúda arrumasse a mala?'
Aqui está o melhor conselho que o amigo dele lhes pode dar.
Vou buscar meio litro de uísque.
Uma grande bebedeira
Dou - te meio galão por uísque.
E dar-te uma grande bebedeira
Dou - te meio galão por uísque.
E dar-te uma grande bebedeira
Ela volta, outra vez.
E ela olha para ele
"Senhor, tenha piedade de mim Oh Senhor, Senhor, tenha piedade de mim Oh Senhor, Senhor, tenha piedade de mim".