Leadbelly — Good Morning Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Morning Blues" de Leadbelly.
Letra
Now this is the blues
There was a white man had the blues
Thought it was nothing to worry about
Now you lay down at night
You roll from one side of the bed to the other all
Night long
Ya can’t sleep, what’s the matter; the blues has gotcha
Ya get up you sit on the side of the bed in the mornin'
May have a sister a mother a brother n a father around
But you don’t want no talk out of em What’s the matter; the blues has gotcha
When you go in put your feet under the table look down
At ya plate got everything you wanna eat
But ya shake ya head you get up you say «Lord I can’t
Eat I can’t sleep what’s the matter»
The blues gotcha
Why not talk to ya Tell what you gotta tell it Well, good morning blues, blues how do you do Well, good morning blues, blues how do you do
I’m doing all right well, good morning how are you.
I couldn’t sleep last night, I was turning from side to Side
Oh Lord, I was turning from side to side
I wasn’t sad, I was just dissatisfied.
I couldn’t sleep last night, you know the blues walking
'Round my bed,
Oh Lord, the blues walking 'round my bed
I went to eat my breakfast, the blues was in my bread.
Well good morning blues, blues how do you do.
Well, good morning blues, blues how do you do.
I’m doing all right, well, good morning how are you.
Tradução da letra
Agora isto é o blues
Havia um homem branco triste
Pensei que não era nada para te preocupares.
Agora deita - te à noite
Você rola de um lado da cama para o outro tudo
Noite longa
Não consegues dormir, o que se passa, os blues apanharam-te.
Levanta-te, senta-te ao lado da cama de manhã.
Pode ter uma irmã, uma mãe, um irmão e um pai por perto.
Mas tu não queres falar com eles o que se passa, os blues apanharam-te.
Quando entrares põe os pés debaixo da mesa olha para baixo
No teu prato tens tudo o que queres comer
Mas abana a cabeça levanta-te diz " Senhor não posso
Come não consigo dormir o que se passa»
The blues gotcha gotcha
Porque não falar contigo dizer o que tens de dizer Bem, Bom dia blues, blues como fazes bem, bom dia blues, blues como fazes
Estou bem.bom dia, como está?
Não consegui dormir ontem à noite, estava a virar-me de um lado para o outro.
Oh Senhor, estava a virar-me de um lado para o outro.
Não estava triste, estava apenas insatisfeito.
Não consegui dormir a noite passada.
À volta da minha cama,
Oh Senhor, o blues a andar à volta da minha cama
Fui tomar o pequeno-almoço, a tristeza estava no meu pão.
Bom dia, blues, blues.
Bom dia, blues, blues.
Estou bem.bom dia, como está?