Leadbelly — Fannin Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fannin Street" de Leadbelly.
Letra
My mama told me My sister too
Said, 'The Shreveport women, son,
Will be the death of you'
Said to my mama,
'Mama, you don’t know
If the Fannin Street women gonna kill me Well, you might as well let me go'
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town
I went to my mama
Fell down on my knees
Said, 'Oh, mama, won’t you forgive me, please?'
She started to cry:
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town
I got a woman
Lives on Stony Hill
She used to sit down and gamble with
Mr Buffalo Bill
He’s a bad man
You got a woman
Gamble with Buffalo Bill
Two chances in one, babe,
You ain’t done got killed
She started to cry:
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town
I got a woman
Lives back of the jail
Makes an honest livin'
By the wigglin' of her tail
Cry for me Anyone should ask you
Who made up this song
Tell 'em Huddie Ledbetter
Done been here and gone
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town
Tradução da letra
A minha mãe também me disse a minha irmã.
Disse: "As Mulheres De Shreveport, filho,
Será a vossa morte!
Disse à minha mãe,
Mãe, tu não sabes
Se as mulheres da rua Fannin me vão matar bem, mais vale deixares-me ir.
Sigam-me.,
Sigam-me.,
Sigam-me.
Por Tom Hughes town
Fui ter com a minha mãe.
Caí de joelhos
Disse: "mamã, não me perdoas, por favor?'
Ela começou a chorar:
Sigam-me.,
Sigam-me.,
Sigam-me.
Por Tom Hughes town
Tenho uma mulher.
Vive em Stony Hill
Ela costumava sentar-se e jogar com
Buffalo Bill
Ele é um homem mau.
Tens uma mulher.
Jogar com Buffalo Bill
Duas chances em uma, querida,
Ainda não foste morto.
Ela começou a chorar:
Sigam-me.,
Sigam-me.,
Sigam-me.
Por Tom Hughes town
Tenho uma mulher.
Vive na prisão.
Faz uma vida honesta
Pela sua cauda
Chora por mim qualquer um te deve perguntar
Quem inventou esta canção
Diz-lhes que Huddie Ledbetter
Feito foi aqui e foi
Sigam-me.,
Sigam-me.,
Sigam-me.
Por Tom Hughes town