Leadbelly — Borrow Love And Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrow Love And Go" de Leadbelly.
Letra
Now, I’m gon' bottle up and go High powered womens
That means a woman when she’s —
That means a woman when she’s high-powered
She can drive her car, she can do most anything
Cause you know, women now make the news.
They make the news, an if you make 'em mad
They blow out your fuse.
And what I mean, they can drive a car
And they can drive the oxen
And do’s ev’rything sort-a, like-a mans.
So now, I’m gon' bottle up an go
Bout women cause a grief
Women’s whys I sing about it.
I got to bottle up and go I got to bottle up and go Any high powered women
Sho' got to bottle up and go She may be old, ninety year
She ain’t to old for to shift dem gears
She got to bottle up an — 'otta do what?
She got to bottle up and go
(Got to bottle up and go)
These high-powered women
Sho' got to bottle up and go Told my baby, week a-fo' last
The gait she came it’s alittle too fast
She got to bottle up an — got do what?
Say it, again
(Got to bottle up and go)
These high-powered women
Sho got to bottle up and go
('Well, alright')
They got to bottle up and go I got to bottle up and go These-a high powered women
Sho got to bottle up and go Told my baby late last night
None a my business, she’s doin' me right
She got to bottle up and — got do what?
She got to bottle up and go
(She got to bottle up and go)
These high-powered women
Sho got to bottle up and go Got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go
('Sing another one')
Nickel is a nickel
Dime is a dime
Need no girl
If she won’t mind
She gotta bottle up — gotta do what?
She got to bottle up and go
(She got to bottle up and go)
These high-powered women
Sho gotta bottle up and go Got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go Nigger and a white man
Playin', seven up Nigger beat the white man
Scared to pick it up He had to bottle up — had do what?
He had to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go Jumped in a river
Couldn’t get across
Jumped on a alligator
Thought it was a hoss
He had to bottle up — (had do what?)
He had to bottle up and go He had to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go Got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go Mama killed a chicken
Thought it was a duck
Put him on the table
With his legs sticking up He had to bottle up — (had do what?)
He had to bottle up and go
(He had to bottle up and go)
These high-powered women
Sho got to bottle up and go Got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go
'I'll go ahead and lay it on her man'
I’ll beat 'em, bop 'em
Pop 'em, pop 'em, pop 'em
Beat-beat-beat-bop
Pop-up, pop 'em, pop 'em
Beat 'em, beat 'em, pop 'em
Beat 'em, pop 'em, pop 'em, pop 'em
Pop-up, pop-up
Pop 'em, pop 'em
You got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go.
Tradução da letra
Agora, vou beber uma garrafa e ir para mulheres poderosas
Isso significa uma mulher quando está —
Isso significa uma mulher quando é poderosa.
Ela pode conduzir o carro, ela pode fazer quase tudo
Porque agora as mulheres são notícia.
Eles fazem as notícias, e se tu os enfureceres
Rebentam-te o fusível.
E o que quero dizer é que eles podem conduzir um carro.
E eles podem conduzir os bois
E fazer é tudo uma espécie de homem.
Por isso, agora, vou beber um copo.
Sobre as mulheres causam dor
Porque é que eu canto sobre isso?
Eu tenho que engarrafar e ir eu tenho que engarrafar e ir qualquer mulher de alta potência
Ela pode ter 90 anos.
Ela não é muito velha para mudar dem gears
Ela tem de engarrafar o An — 'otta fazer o quê?
Ela tem que engarrafar e ir
(Got to bottle up and go)
Estas mulheres poderosas
A Sho tem de mamar e ir dizer ao meu bebé, a semana passada
O andar que ela veio é demasiado rápido
Ela tem de engarrafar e fazer o quê?
Diz outra vez.
(Got to bottle up and go)
Estas mulheres poderosas
Sho tem que se engarrafar e ir
('Bem, tudo bem')
Eles têm que engarrafar e ir eu tenho que engarrafar e ir Estes-uma mulher de alta potência
A Sho teve de amamentá-lo e contar ao meu bebé ontem à noite.
Não é da minha conta, ela está a fazer-me bem.
Ela tem de se engarrafar e fazer o quê?
Ela tem que engarrafar e ir
(She got to bottle up and go)
Estas mulheres poderosas
O Sho tem de engarrafar e ir, tenho de engarrafar e ir estas mulheres poderosas
Sho tem que se engarrafar e ir
Canta outra.)
Níquel é um níquel
10 cêntimos é 10 cêntimos
Não preciso de rapariga
Se ela não se importar
— Ela tem de beber. - tem de fazer o quê?
Ela tem que engarrafar e ir
(She got to bottle up and go)
Estas mulheres poderosas
O Sho tem de se engarrafar e ir, eu tenho de engarrafar e ir estas mulheres poderosas
Sho tem que se engarrafar e ir preto e um homem branco
A jogar, sete vezes Preto bateu no homem branco
Com medo de apanhá — lo, ele tinha de engarrafar-tinha feito o quê?
Ele tinha de engarrafar e ir a estas mulheres poderosas.
Sho tem que engarrafar e ir saltar em um rio
Não consegui atravessar.
Saltou sobre um jacaré
Pensei que fosse um hoss.
Ele tinha que engarrafar — (tinha feito o quê?)
Ele tinha que engarrafar e ir ele tinha que engarrafar e ir essas mulheres de alta potência
O Sho tem de engarrafar e ir, tenho de engarrafar e ir estas mulheres poderosas
A Sho tem de engarrafar e ir. a mamã matou uma galinha.
Pensei que era um pato.
Ponham-no na mesa.
Com as pernas para cima, tinha de engarrafar.)
Ele tinha de beber e ir embora.
(Ele tinha que engarrafar e ir)
Estas mulheres poderosas
O Sho tem de engarrafar e ir, tenho de engarrafar e ir estas mulheres poderosas
Sho tem que se engarrafar e ir
Vou dizer ao homem dela.
Eu bato-lhes, bato-lhes
Dá-lhes, dá-lhes, dá-lhes
Beat-beat-beat-bop
Pop-up, pop 'em, pop' em
Batam-lhes, Batam-lhes, Batam-lhes
Dá-lhes, dá-lhes, dá-lhes, dá-lhes
Pop-up, pop-up
Dá-lhes, dá-lhes
Você tem que engarrafar e ir eu tenho que engarrafar e ir essas mulheres de alta potência
O Sho tem de se engarrafar e ir embora.