Leadbelly — Blind Lemon Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blind Lemon Blues" de Leadbelly.
Letra
Now, he jumped on the Pea
This is a man, he’s seventy-five years old and leaves home
When he leaves home he stay away three long years
Then he come a-rackin back
And while he was gone he had two little chillen
Lil boy an a lil girl, wife at home
Wife lies down an she dreams tonight
That husband was comin' back
She sit up on the side the bed one night
She 'gan to sing, here what she said
Dreamed last night and all night, night befo'
Lord, I dreamed last night and all night, night befo'
She dreamed last night and-a all night, night befo'
Little boy jumped up and go in to his mama
Said mama, said, 'What did you dream?
Here what she says
'Heard your papa, knockin' on my do'
Thought I heard your papa knockin' on my do'
Heard your papa, knockin' on my do'
She asked 'fore she would take him back
And she was a good Christian
She told her preacher, said
'I wouldn’t take him back when he comes'
But when he calmly walks to the do' to commence
Knocks on his do' and commence to cryin'
Cryin' babe, have I ever done you wrong?
Lordy cried, my babe have I ever done you wrong?
Lovin' babe, have I ever done you wrong?
You know good 'n well, I’d had to have done wrong
Been gone three long years and never wrote a speck
Sent her a nickel of money
And he sit down a’gin an cry a’gin
Ya’ll he said
Ever I have honey, will you forgive me, please?
Lord, ever have, will you forgive me, please?
Ever I have Lord, will you forgive me, please?
Girl, she wouldn’t take him back
When she heard him singin' out there
She walked through the do'
With her hands a-high in the air
And she looked up to the God in the sky
Here what she says
You’s a long time comin'
A-honey but you will come here
You’s a long time comin'
A-hon but you will come here
You’s a long time comin'
Baby, but you will come here
She sit down an tol her little boy
His wife says, I want son to play the piano a piece
Since you been gone so long
Let him know what he’s done learned
Since you been gone
And the little boy sit down, begin to play
His little piano a piece
(guitar sound piano)
She sit down, she commence to cryin'
Lordy, have mercy on me Oh Lord-y, have mercy on me Oh, someday another
Lord, I may be free
She had her another piece, little girl
She told her little girl
Get on the piano and play her piece
But the last piece, the little girl comes out
And kept playin' this.
Tradução da letra
Ele saltou para cima da ervilha.
Este é um homem, tem 75 anos e sai de casa.
Quando ele sai de casa ele fica longe por três longos anos
Então ele voltou
E enquanto ele estava fora ele tinha dois pequenos chillen
Lil boy an A lil girl, wife at home
A mulher deita - se e sonha esta noite
Aquele marido ia voltar.
Ela sentou - se de lado na cama uma noite
Ela vai cantar, aqui o que ela disse
Sonhei a noite passada e a noite toda, a noite antes.
Senhor, sonhei ontem à noite e toda a noite, noite antes.
Ela sonhou ontem à noite e ... uma noite inteira, uma noite antes.
O rapazinho saltou e foi ter com a mãe.
Disse a mãe: "o que sonhaste?
Aqui está o que ela diz.
Ouvi o teu pai a bater-me
Pensei ter ouvido o teu pai a bater-me no rabo.
Ouvi o teu pai a bater-me
Ela perguntou-me se o aceitaria de volta .
E ela era uma boa Cristã.
Ela disse ao pregador, disse
Eu não o aceitaria de volta quando ele viesse.
Mas quando ele caminha calmamente para o fazer' para começar
Bate-lhe e começa a chorar
Querida, alguma vez te fiz mal?
Deus chorou, minha querida, alguma vez te fiz mal?
Querida, alguma vez te fiz mal?
Bem, eu tinha que ter feito mal.
Desapareceu há três longos anos e nunca escreveu um grão
Mandei-lhe um níquel de dinheiro.
E ele senta-se a chorar
Ele disse
Sempre que tiver mel, perdoas-me, por favor?
Senhor, alguma vez me perdoaste, por favor?
Sempre que tiver Senhor, perdoas-me, por favor?
Miúda, ela não o aceitou de volta.
Quando ela o ouviu cantar lá fora
Ela caminhou pelo caminho.
Com as mãos no ar
E ela olhou para o Deus no céu
Aqui está o que ela diz.
Está a chegar muito tempo.
Querida, Mas tu vens aqui.
Está a chegar muito tempo.
Querida, Mas tu vens aqui.
Está a chegar muito tempo.
Querida, Mas tu vens aqui.
Ela senta-se um tol o seu menino
A mulher diz que quero que o filho toque uma peça ao piano.
Desde que te foste embora há tanto tempo.
Deixe-o saber o que ele fez aprendeu
Desde que te foste embora
E o menino senta-se, começa a tocar
O seu pequeno piano uma peça
(piano de som de guitarra))
Ela senta-se, ela começa a chorar
Deus, tenha piedade de mim oh Senhor-y, tenha piedade de mim Oh, algum dia outro
Senhor, posso ser livre
Ela tinha outro pedaço, menina.
Ela disse à filha.
Sobe para o piano e toca a peça dela.
Mas a última parte, a menina sai
E continuou a tocar isto.