Lea Salonga — Too Much for One Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Much for One Heart" de Lea Salonga.
Letra
Outside there is a war,
In here the night is still.
The jasmine buds have bloomed,
The way the jasmine will.
And i have given birth to a speckle of dust,
To a sparkle of light
To a small hint of life.
Frail as a flower in the morning
Is this tiny work of art
When i see his face before me This is too much for one heart
Here like a seedling in the garden
Is a world about to start
How i need you here to share it This is too much for one heart
Yours, half of all of this is yours
And i swear it on the moon
Soon you will see, the best of you and me In the smile that is shining
On the face of your son
All alone in my arms I hold such beauty
I want time to stop right here
Make perfection last forever
In which i could disappear, disappear.
Yours, half of all of this is yours
And now i feel you coming near
Here, you will see the best of you and me For life stories combining
In this life we’ve begun
I have been living with such wonder
That my soul could burst apart,
Knowing soon well be together
And its too much for one heart.
Tradução da letra
Lá fora há uma guerra,
Aqui a noite ainda está.
Os rebentos de jasmim floresceram,
Como o jasmim o fará.
E dei à luz um grão de pó,
A uma faísca de luz
A um pequeno toque de vida.
Frágil como uma flor de manhã
Esta pequena obra de arte
Quando vejo a cara dele diante de mim, isto é demais para um só coração.
Aqui como uma planta no jardim
É um mundo prestes a começar
Como Preciso de TI aqui para partilhar isto é demais para um coração
Metade disto é teu.
E juro-o na lua
Em breve verás, o melhor de TI e de mim no sorriso que brilha
Na cara do seu filho
Sozinha nos meus braços tenho tanta beleza
Quero que o tempo pare aqui.
Fazer a perfeição durar para sempre
Onde eu poderia desaparecer, desaparecer.
Metade disto é teu.
E agora sinto-te a aproximar-te
Aqui, você vai ver o melhor de você e eu para as histórias de vida combinando
Nesta vida começamos
Eu tenho vivido com tanta maravilha
Que a minha alma se pode despedaçar,
Sabendo que em breve estaremos juntos
E é demais para um só coração.