Lea Salonga — Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pain" de Lea Salonga.
Letra
The thoughts I have of you I treasure
The good times and the bad
We’ll share forever more
Somehow, you’ve changed
We just didn’t make it through
But I believe that one day
You’ll have to know
That I’m still in love with you
At times we couldn’t understand each other
And though we tried we couldn’t keep from fallin'
Somehow, somewhere our love had lost its way
And now I feel it’s over, it’s hard to say
But I love you just the same
Oh, it’s been so long
Since I had you by my side
I don’t even know what to say or do
I tried so hard to get you off my mind
But I love you still try to understand
When I’m all alone…
I still can feel the pain you’ve left behind
The thoughts I have of you I treasure
The good times and the bad
We’ll share forever more
Somehow, you’ve changed
We just didn’t make it through
But I believe that one day
You’ll have to know
That I’m still in love with you
At times we couldn’t understand each other
And though we tried we couldn’t keep from fallin'
Somehow, somewhere our love had lost its way
And now I feel it’s over, it’s hard to say
But I love you just the same
Oh, it’s been so long
Since I had you by my side
I don’t even know what to say or do
I tried so hard to get you off my mind
But I love you please try to understand
When I’m all alone…
I still can feel the pain you’ve left behind
The thoughts I have of you I’ll always treasure
The good times and the bad
We’ll share forever more
Somehow, somewhere our love will find a way
And I believe that one day
I’ll hear you’ll say that you love me all the way
All the way, ohhh
Love me all the way…
Love me, love me all the way
Love me all the way, baby
Pap-pap-pap-para-rap-pap-pap
Love me, love me all the way…
Love me, hear you say you love me All the way…
All the way…
I believe that one day
I will hear you say
You love me all the way
Tradução da letra
Os pensamentos que tenho de ti eu prezo
Os bons e os maus
Partilharemos para sempre mais
De alguma forma, mudaste.
Não conseguimos passar.
Mas acredito que um dia
Vais ter de saber
Que ainda estou apaixonado por ti
Às vezes não nos entendíamos.
E apesar de tentarmos não conseguimos evitar cair
De alguma forma, em algum lugar o nosso amor tinha perdido o seu caminho
E agora sinto que acabou, é difícil dizer
Mas eu amo-te na mesma
Já passou tanto tempo.
Desde que te tive ao meu lado
Nem sei o que dizer ou fazer.
Esforcei-me tanto para te tirar da minha cabeça.
Mas eu te amo ainda tentar entender
Quando estou sozinho…
Ainda sinto a dor que deixaste para trás.
Os pensamentos que tenho de ti eu prezo
Os bons e os maus
Partilharemos para sempre mais
De alguma forma, mudaste.
Não conseguimos passar.
Mas acredito que um dia
Vais ter de saber
Que ainda estou apaixonado por ti
Às vezes não nos entendíamos.
E apesar de tentarmos não conseguimos evitar cair
De alguma forma, em algum lugar o nosso amor tinha perdido o seu caminho
E agora sinto que acabou, é difícil dizer
Mas eu amo-te na mesma
Já passou tanto tempo.
Desde que te tive ao meu lado
Nem sei o que dizer ou fazer.
Esforcei-me tanto para te tirar da minha cabeça.
Mas eu amo-te por favor tenta entender
Quando estou sozinho…
Ainda sinto a dor que deixaste para trás.
Os pensamentos que tenho de ti vou sempre valorizar
Os bons e os maus
Partilharemos para sempre mais
De alguma forma, em algum lugar o nosso amor encontrará uma maneira
E acredito que um dia
Vou ouvir-te dizer que me amas até ao fim
Até ao fim, ohhh
Ama-me até ao fim…
Ama-me, ama-me até ao fim
Ama-me até ao fim, querida
Pap-pap-pap-pap-para-rap-pap-pap-pap
Ama-me, ama-me até ao fim…
Ama-me, ouve-te dizer que me amas até ao fim…
Todo…
Acredito que um dia
Vou ouvir-te dizer
Tu amas - me até ao fim