Lea Salonga — Nandito Ako letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nandito Ako" de Lea Salonga.
Letra
Mayroon akong nais malaman
Maaari bang magtanong
Alam mo bang matagal na kitang iniibig
Matagal na 'kong naghihintay
Ngunit mayroon kang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y di mo pinapansin
Ngunit ganun pa man nais kong malaman mo Ang puso kong ito'y para lang sa iyo
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Kung ako ay iyong iibigin
Di kailangan ang mangamba
Pagka't ako ay para mong alipin
Sa iyo lang wala nang iba
Ngunit mayroon kang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y di mo pinapansin
Ngunit ganun pa man nais kong malaman mo Ang puso kong ito'y para lang sa iyo
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Nandito ako…
Tradução da letra
Eu queria saber
Posso perguntar?
Sabias que te amei durante muito tempo?
Estou à espera há muito tempo.
Mas tens outro amado
Para não reparares em mim.
Mas quero que saibas que o meu coração É só para ti
Estou aqui a apaixonar-me por ti.
Até o coração a sangrar
Se ele alguma vez te deixar
Não te preocupes.
Alguém te ama
Estou aqui.
If you will love me
Não ter medo
Quando eu for teu servo
Já não és diferente.
Mas tens outro amado
Para não reparares em mim.
Mas quero que saibas que o meu coração É só para ti
Estou aqui a apaixonar-me por ti.
Até o coração a sangrar
Se ele alguma vez te deixar
Não te preocupes.
Alguém te ama
Estou aqui.
Estou aqui a apaixonar-me por ti.
Até o coração a sangrar
Se ele alguma vez te deixar
Não te preocupes.
Alguém te ama
Estou aqui.
Estou aqui.…