Lea Salonga — Honor To Us All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honor To Us All" de Lea Salonga.
Letra
Juz przypadki gorsze widzialam, ten calkiem zwykly jest,
Brudow twojego ciala tu nadciaga straszny kres.
Myc sie i suszyc czas, bedziesz dumnie stapac posrod nas,
Roztaczajac swej urody blask, zaszczyt nam przyniesie to!
Uwierz mi, ze bez tchu chlopcy beda padac do twych stop,
Bedziesz kroczyc w tej fryzurze-cud, zaszczyt nam przyniesie to!
Dziewczyna radosc bliskim da gdy za maz wyda sie,
Swym slubem ona tez marzenia spelnia swe.
Cenia w nas dobry smak gdyz brak smaku to wielki brak,
Ty masz klase, ladna jestes tak, zaszczyt nam przyniesie to!
Sluzymy swemu wladcy co ma kraj przed wrogiem strzec,
Mezczyzni niosa bron, kobiety niosa piesn!
Kiedy to skonczy sie, zaden chlopiec ci nie powie «nie»,
Juz zwyciestwo bardzo blisko jest, zaszczyt nam przyniesie to!
(Babcia:) Wez ten sznur nefrytow, dumnie masz go nosic,
I jeszcze swiersza chce ci dac; pomoze pewnie to ci?
(Mulan:) Przodkow swych wzywam by swa madroscia pomagali mi,
Ojciec moj ma ze mnie dumny byc, nie chce przeciez zawiesc go…
Zegnaj ojcze, zegnaj matko, pora spotkac sie ze swatka!
Szczescia choc mala czesc te dziewczyny takze pragna miec,
Jak sznur pieknych perel mienia sie, spojrzcie jak cudownie lsnia!
Zaszczyt nam przyniesie, zaszczyt nam przyniesie to!
Tradução da letra
Eu já vi casos piores, este é perfeitamente normal,
A sujeira de seu corpo se aproximando do fim.
Lave e seque o tempo, você vai orgulhosamente stapac entre nós,
Admirando o seu esplendor, a honra de trazer-nos isso!
Acredite em mim, запыхавшиеся meninos vão cair aos teus pés,
Serás pisar neste penteado-maravilha, honra-nos trará!
Menina a alegria da família dará quando casar vai sair,
De seu casamento, ela também realiza os seus sonhos.
Eles apreciam o bom gosto, porque a falta de gosto-isso é uma grande desvantagem,
Você é legal, você é bonita sim, honra-nos trará!
Nós servimos a seu governador que o país contra o inimigo proteger,
Os homens carregam armas, as mulheres carregam a música!
Quando isso vai acabar, nem o de um menino que não lhe diz " não»,
Já a vitória está muito próxima, honra-nos trará!
(Vovó:) pegue a corda нефритов, você com orgulho deve usá-lo,
E ainda сверха quer te dar; este é, provavelmente, vai te ajudar?
(Mulan:) seus antepassados, eu chamo a sua sabedoria me ajudar,
Meu pai deve estar orgulhoso de mim, mas eu não quero desapontá-lo.…
Adeus papai, adeus, minha mãe, é hora de casamenteiro!
Felicidade apesar de uma pequena parte desses jovens que também anseiam ter,
Como a corda de belas pérolas de reformulação, veja como elas brilham maravilhosamente!
Honra-nos trará, honra-nos trará!