Lea Salonga — Carpenters Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carpenters Medley" de Lea Salonga.
Letra
We’ve only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we’re on our way
Before the risin' sun, we fly
So many roads to choose
We’ll start out walkin' and learn to run…
Day after day, I must face a world of strangers
Where I don’t belong, I’m not that strong
It’s nice to know that there’s someone I can turn to Who will always care, you’re always there
When there’s no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day without you
Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you’re bringing
I can’t really lose when you’re near…
You are the one who makes me happy
When everything else turns to grey
Yours is the voice that wakes me mornings
And sends me out into the day
You are the crowd that sits quiet
Listening to me And all the mad sense i make
You are one of the few things worth remembering
And since it’s all true
How could anyone mean more to me than you
Sorry if sometimes i look past you
There’s no one beyond your eyes
Inside my head wheels are turning
Hey, sometimes I’m not so wise
You are my heart and my soul my inspiration
Just like the old love song goes
You are one of the few things worth remembering
And since it’s all true
How could anyone mean more to me than you
Sharing horizons that are new to us Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us Workin' together day to day
Together
And when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We’ll find a place where there’s room to grow
(And yes, we’ve just begun)
we’ve only just begun
Tradução da letra
Ainda agora começámos a viver
Renda branca e promessas
Um beijo de sorte e estamos a caminho
Antes do sol nascer, voamos
Tantas estradas para escolher
Vamos começar a andar e aprender a correr…
Dia após dia, tenho de enfrentar um mundo de estranhos.
Onde não pertenço, não sou assim tão forte.
É bom saber que há alguém a quem posso recorrer que sempre se importará, tu estás sempre lá.
Quando não há como ultrapassar aquele arco-íris
Quando os meus sonhos mais pequenos não se realizarem
Posso levar toda a loucura que o mundo tem para dar
Mas não durarei um dia sem ti.
Toca-me e acabo a cantar
Os problemas parecem subir e desaparecer.
Tocas-me com o amor que trazes
Não posso perder quando estás perto…
Tu é que me fazes feliz.
Quando tudo o resto se torna cinzento
A tua voz é a que me acorda de manhã.
E envia-me para o dia
Vocês são a multidão que fica quieta
Ouvir-me e todo o sentido louco que faço
Você é uma das poucas coisas que vale a pena lembrar
E como é tudo verdade
Como é que alguém pode significar mais para mim do que tu?
Desculpa se às vezes olho para além de TI
Não há ninguém além dos teus olhos
Dentro da minha cabeça as rodas estão girando
Às vezes não sou assim tão sábio.
És o meu coração e a minha alma a minha inspiração
Tal como a velha canção de amor
Você é uma das poucas coisas que vale a pena lembrar
E como é tudo verdade
Como é que alguém pode significar mais para mim do que tu?
Compartilhando horizontes que são novos para nós observando os sinais ao longo do caminho
Conversando sobre isso, só nós dois trabalhando juntos dia a dia
Juntamente
E quando chega a noite, sorrimos
Tanta vida pela frente
Vamos encontrar um lugar onde haja espaço para crescer
(And yes, we've just begun)
ainda agora começámos.