Le Vibrazioni — Ridono Gli Dei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ridono Gli Dei" de Le Vibrazioni.
Letra
Ridono di noi gli Dei
che oggi non hanno più lo spazio e il senso;
il tempo dove Giove era ilpadrone
è sparito e non torna più.
Segni di una lotta
tra le alte vette di una fonte sacra e pura.
Ripida l’ascesa di quest’ultima
e la luce se ne andò.
Abbiamo divorato il perdono
e non abbiamo mai dissetato
la madre terra che ci ha cullato
e ha creduto tanto in noi.
Le mie parole son nascoste
tra le spine di una vita fresca e pura,
ma dura è l’esperienza
tra gli umani che continuano a fare Dio.
(Grazie a Alessia per questo testo)
Tradução da letra
Os deuses riem-se de nós.
que hoje já não têm espaço e sentido;
o tempo em que Júpiter era o mestre
ele foi-se embora e não vai voltar.
Sinais de luta
entre os altos picos de uma fonte sagrada e pura.
Aumento acentuado deste último
e a luz desapareceu.
Nós devoramos o perdão
e nunca desistimos
Mãe Terra que nos embalou
e ele acreditava tanto em nós.
As minhas palavras estão escondidas.
entre os espinhos de uma vida fresca e Pura,
mas difícil é a experiência
entre os humanos que continuam a fazer Deus.
(Agradecimentos a Alessia por este texto)