Le Vibrazioni — Ogni Giorno Ad Ogni Ora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ogni Giorno Ad Ogni Ora" de Le Vibrazioni.
Letra
Le foglie per terra e le nuvole nel cielo
mi parlano di amori perduti in un sentiero
dove filtra a mala pena una luce fresca e pura.
La nebbia dei passi poi, l’immaggine confusa cammina
avvolta in un mantello e si gira.
Gli uccelli sui rami in un mattino addormentato si svegliano d’incanto con poetiche armonie,
ricordandomi le notti insonne spese in nuove danze oscure.
Ogni giorno ad ogni ora c'èuna nuova realtà
che vive in funzione delle tue emozioni
e questa carne che hai prima o poi svanirà!
Ogni giorno ad ogni ora dimmi di si,
perchèvivo in funzione delle mie emozioni
e questa carne che ho prima o poi svanirà…
prima o poi svanirà!!
Le rime in un poema ci incantano e ci spogliano
su un letto di spine dove passano fugaci ardori.
E un incontenibile piacere cerca il tuo respiro.
Ogni giorno ad ogni ora c'èuna nuova realtà
che vive in funzione delle tue emozioni
e questa carne che hai prima o poi svanirà!
Ogni giorno ad ogni ora dimmi di si,
perchèvivo in funzione delle mie emozioni
e questa carne che ho prima o poi svanirà…
prima o poi svanirà!!
Tradução da letra
As folhas no chão e as nuvens no céu
falam-me de amor perdido num caminho
onde mal filtra uma luz fresca e pura.
A névoa dos passos, então, a imagem confusa caminha
envolto numa capa e vira-se.
Pássaros nos ramos numa manhã de sono acordam encantados com harmonias poéticas,
lembrando-se das noites sem dormir passadas em novas danças escuras.
Todos os dias a cada hora há uma nova realidade
que vive de acordo com as tuas emoções
e esta carne que tem, mais cedo ou mais tarde, desaparecerá!
Todos os dias a todas as horas digam-me sim,
porque eu dependia das minhas emoções
e esta carne que tenho irá desaparecer mais cedo ou mais tarde…
mais cedo ou mais tarde vai desaparecer!!
Rima num poema encanta-nos e despe-nos
numa cama de espinhos onde passam ardores fugazes.
E um prazer irreprimível procura a tua respiração.
Todos os dias a cada hora há uma nova realidade
que vive de acordo com as tuas emoções
e esta carne que tem, mais cedo ou mais tarde, desaparecerá!
Todos os dias a todas as horas digam-me sim,
porque eu dependia das minhas emoções
e esta carne que tenho irá desaparecer mais cedo ou mais tarde…
mais cedo ou mais tarde vai desaparecer!!