Le Vibrazioni — I Desideri Delle Anime Dannate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Desideri Delle Anime Dannate" de Le Vibrazioni.
Letra
Se sapessi come fare a non cadere,
non starei decisamente a darti retta,
ma poi penso a quel momento
in cui ti ho vista e ho deciso,
in quell’istante, che eri parte di me, parte di me!
E prosegue lentamente questa svista,
non ho visto in partenza l’errore,
di cantare per sognare e realizzare
i desideri della anime dannate. anime dannate!
So che ti chiederai
se ègiusto o no sorridermi,
io, di certo, non lo chiederò
ma solo una cosa veramente
vorrei da te,
èche mi guardassi ancora un’altra volta,
prima di fare quella che se ne va,
lasciandomi quel sapore amaro dell’attimo,
in un istante immaginario,
che èsolo frutto della mia follia!
Vorrei leccare il tuo profumo,
il tuo sorriso,
vorrei guardarti, solamente
dopo, piùvicino
ma non temere, ho rispetto dell’ambiente
e la natura prende spazio dentro di me!
(Thanks to rita for these lyrics)
Tradução da letra
Se eu soubesse como não cair,
Eu não te daria ouvidos.,
mas depois penso nesse momento
onde te vi e decidi,
naquele instante, fizeste parte de mim, parte de mim!
E este descuido continua lentamente,
Não vi o erro a começar.,
cantar para sonhar e realizar
os desejos das almas condenadas. malditas almas!
Eu sei que vais pensar
seja justo ou não sorrir,
Eu, é claro, não vou perguntar
mas só uma coisa realmente
Gostava de te ver.,
♪ if you looked at me one more time ♪ ,
antes de fazeres o que sai,
deixando-me aquele sabor amargo do momento,
num instante imaginário,
que é apenas o fruto da minha loucura!
Gostava de Lamber o teu perfume.,
o teu sorriso,
Gostava de olhar para ti.
mais tarde, mais perto
mas não temam, tenho respeito pelo meio ambiente.
e a natureza ocupa espaço dentro de mim!
(Agradecimentos a rita por estas letras)