Le Vibrazioni — Drammaturgia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drammaturgia" de Le Vibrazioni.
Letra
Cosìlievemente crolla in una drammaturgia
di corpi sparsi e affranti in una collettiva delirazione
nel dare sfogo alle proprie represse voglie animali e di corruzione
voglie animali e di corruzione…
purchènon mi si tocchi…
purchènon mi si tocchi!!!
Visi deformi e distorti come fossero sul fondo di una bottiglia vuota
o forse sono io quello che èsotto l’effetto di un cartone…
…animato dalla fantasia e dalla paura
che tutto possa poi svanire così, come d’incanto
purchènon mi si tocchi…
purchènon mi si tocchi!!!
ma… lei èqui per me… ed oggi tocca a me
«sale dentro me fa male ma a me piace così…così…così
purchènon mi si tocchi!»
E vorrei anch’io
fare finta di non capire se c'èdel giusto
In una notte dove ormai ho preso parte
a questa festa occulta
di ricche stregonerie e falsi Dei… come vorrei
stregonerie e fotti Dei…
purchènon mi si tocchi…
purchènon mi si tocchi!!!
Ma… lei èqui per me…
ed oggi tocca a me
«sale dentro me fa male ma a me piace così…così…così
purchènon mi si tocchi!
(Grazie a Nanàper questo testo)
Tradução da letra
Por isso, colapsa numa dramaturgia.
de corpos dispersos e perturbados num delírio colectivo
ao dar Ar aos seus desejos reprimidos de animais e corrupção
desejos de animais e corrupção…
se não me tocares…
não me toques!!!
Faces deformadas e distorcidas como se estivessem no fundo de uma garrafa vazia
ou talvez eu seja o único que está sob o efeito de um desenho animado…
... animado por fantasia e medo
que tudo se desvaneça, como que por encantamento.
se não me tocares…
não me toques!!!
mas ... ela está aqui por mim ... e hoje é a minha vez.
"subir dentro de mim dói, mas eu gosto assim ... entao ... entao
não me toques!»
E eu também gostava.
fingindo não entender se há a certa
Numa noite em que participei
nesta festa ocultista
bruxaria rica e falsos deuses ...
bruxaria e foder…
se não me tocares…
não me toques!!!
Mas ... ela está aqui por mim.…
e hoje depende de mim
"subir dentro de mim dói, mas eu gosto assim ... entao ... entao
não me toques!
(Graças a Nanafor este texto)